LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp par_id3150333 help.text

English mnGgM

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
02010100.xhp par_id3155498 help.text	Does not fall within the interval [x,y]	Ligg ikkje mellom [x,y]
02010100.xhp par_id3148992 help.text	... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y.	… feltet inneheld ein dataverdi som ikkje ligg mellom dei to verdiane «x» og «y».
02010100.xhp par_id3159167 help.text	Note that semicolons are used as separators in all value lists!	Legg merkje til at semikolon vert brukt som skiljeteikn i alle verdilister.
02010100.xhp par_id3154809 help.text	contains a, b, c...	Inneheld «a, b, c …»
02010100.xhp par_id3148399 help.text	... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters	… feltnamnet inneheld eit av dei oppgjevne uttrykka «a, b, c, …». Ein kan oppgje så mange uttrykk ein vil, og resultatet av spørjinga vert bestemt av ein boolsk ELLER-operasjon. Uttrykka «a, b, c …» kan anten vera tal eller teikn.
02010100.xhp par_id3150679 help.text	does not contain a, b, c...	Inneheld ikkje «a, b, c …»
02010100.xhp par_id3158439 help.text	... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,...	… feltet inneheld ikkje eit av dei oppgjevne uttrykka «a, b, c, …»
02010100.xhp par_id3149248 help.text	has the value True	Har verdien «Sann»
02010100.xhp par_id3148524 help.text	... the field name has the value True.	… feltnamnet har verdien «Sann».
02010100.xhp par_id3149955 help.text	has the value false	Har verdien «Usann».
02010100.xhp par_id3146850 help.text	... the field data value is set to false.	… feltverdien er sett til «usann».
02010100.xhp hd_id3155954 help.text	Examples	Eksempel
02010100.xhp par_id3153792 help.text	='Ms.'	='Fr.'
02010100.xhp par_id3150948 help.text	returns field names with the field content "Ms."	Returnerer feltnamna med feltinnhaldet «Fr.»
02010100.xhp par_id315094A help.text	returns dates that occurred before January 10, 2001	returnerer datoar før 10. januar 2001
02010100.xhp par_id3150333 help.text	LIKE 'g?ve'	LIKE 'g?ve'
02010100.xhp par_id3147332 help.text	returns records with field content such as "give" and "gave".	Returnerer postar med feltinnhald som «giv» og «gav».
02010100.xhp par_id3155350 help.text	returns records with field contents such as "Sun".	returnerer postar med feltinnhald som «Sol».
02010100.xhp par_id3159406 help.text	returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).	Returnerer postar med feltinnhald som ligg mellom verdiane 10 og 20. Felta kan vera anten tekstfelt eller talfelt.
02010100.xhp par_id3149712 help.text	returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.	returnerer postar med verdiane 1, 3, 5, 7. Viss feltnamnet f.eks. inneheld eit delnummer, kan du oppretta ei spørjing som returnerer den delen som har det oppgjevne nummeret.
02010100.xhp par_id3152948 help.text	NOT IN ('Smith')	NOT IN ('Smith')
02010100.xhp par_id3147279 help.text	returns records that do not contain "Smith".	returnerer postar som ikkje inneheld «Smith».
02010100.xhp par_id3146073 help.text	<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}	<emph>Like</emph>-escapesekvensen: {escape 'escape-character'}
02010100.xhp par_id3148541 help.text	The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The '. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as , ?, _, % or the period.	Dette eksempelet gjev deg alle oppføringane der delnamnet byrjar med 'The'. Dette tyder at du også kan søkja etter teikn som elles ville verta tolka som plasshaldarar, slik som , ?, _, % eller punktum.
02010100.xhp par_id3150572 help.text	<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}	<emph>Outer Join</emph>-escapesekvensen: {oj outer-join}
02010100.xhp hd_id3153674 help.text	Querying text fields	Spørjingar i tekstfelt
02010100.xhp par_id3149134 help.text	To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly).	For å gjera ei spørjing i innhaldet i eit tekstfelt, må du setja uttrykket i enkle hermeteikn ('). Om det vert skild mellom store og små bokstavar, er avhengig av kva for database som er i bruk. «LIKE» skil per definisjon mellom store og små bokstavar, men ikkje alle databasar tek dette så nøye.
02010100.xhp hd_id3149302 help.text	Querying date fields	Spørjingar i datofelt
02010100.xhp par_id3157998 help.text	<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.	<emph>Datofelt</emph> vert viste som #Date# for tydeleg å identifisera dei som datoar. Dato-, tid- og dato-/tid-konstantar (må skrivast ordrett) brukte i vilkår kan anten vera SQL Escape syntakstype eller standard SQL2-syntaks.
02010100.xhp par_id31537341 help.text	Date Type Element	Datatypeelement
02010100.xhp par_id31537342 help.text	SQL Escape syntax #1 - may be obsolete	SQL Escape syntax #1 - kan vera forelda

Loading…

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
LIKE	LIK	LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3150333
help.text

Source string description

mnGgM

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 230