LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3154362 help.text

English

M9UQL

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
02010100.xhp par_id3145646 help.text	You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.	Užklausose negalima naudoti lentelių iš skirtingų duomenų bazių. Užklausos, į kurias įtrauktos kelios lentelės, turi būti kuriamos toje pačioje duomenų bazėje.
02010100.xhp hd_id3153279 help.text	Specifying the relation type	Sąryšio tipo nustatymas
02010100.xhp par_id3154791 help.text	If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.	Dukart spustelėjus liniją, jungiančią du susietus laukus, arba pasirinkus komandą <emph>Įterpimas → Naujas sąryšis</emph>, atveriamas <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>jungties savybių</emph></link> dialogo langas, kuriame galima nurodyti sąryšio tipą.
02010100.xhp par_id3150094 help.text	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Taisomos jungties savybės.</ahelp> Taip pat galima pakartotinai spausti klavišą <emph>Tab</emph> tol, kol bus pažymėta norima linija, tuomet klavišais <emph>Lyg2+F10</emph> atverti kontekstinį meniu ir iš jo pasirinkti komandą <emph>Taisyti</emph>. Kai kurios duomenų bazės suderinamos tik su kai kuriais jungčių tipais.
02010100.xhp hd_id3155851 help.text	Deleting relations	Sąryšių šalinimas
02010100.xhp par_id3156178 help.text	To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.	Jei norite pašalinti sąryšį tarp dviejų lentelių, spustelėkite atitinkamą liniją ir paspauskite klavišą <emph>Šalinti</emph>.
02010100.xhp par_id3150715 help.text	Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.	Sąryšį tai pat pašalinsite <emph>jungties savybių</emph> dialogo lango srityje <emph>Įtraukti laukai</emph> pašalinę atitinkamus įrašus. Dar galima pakartotinai spausti klavišą <emph>Tab</emph> tol, kol bus pažymėta norima linija, tuomet klavišais <emph>Lyg2+F10</emph> atverti kontekstinį meniu ir iš jo pasirinkti komandą <emph>Šalinti</emph>.
02010100.xhp hd_id3151208 help.text	Defining the query	Užklausos aprašymas
02010100.xhp par_id3158416 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Čia parenkamos sąlygos užklausai aprašyti.</ahelp> Kiekviename užklausos projektavimo lentelės stulpelyje aprašomas vienas duomenų laukas. Sąlygos vienoje eilutėje sujungiamos logine operacija IR.
02010100.xhp hd_id3154161 help.text	Specifying field names	Laukų įterpimas į užklausą
02010100.xhp par_id3146791 help.text	First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.	Pirmiausia iš lentelių parinkite visus laukus, kuriuos norite įtraukti į užklausą. Tai galima atlikti arba pele nutempus lauko pavadinimą iš lentelės polangio į apatinę užklausų kūrimo lango dalį, arba dukart spustelėjus lauko pavadinimą lentelės polangyje. Tempiant lauką galima pasirinkti, kuriame stulpelyje jis bus įterptas. Lentelės polangyje dukart spustelėjus lauko pavadinimą, laukas įterpiamas į pirmą tuščią stulpelį.
02010100.xhp hd_id3150750 help.text	Deleting field names	Laukų šalinimas iš užklausos
02010100.xhp par_id3154479 help.text	To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.	Jei norite pašalinti lauką iš užklausos, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite norimo lauko stulpelio antraštę ir iš kontekstinio meniu pasirinkite komandą <emph>Šalinti</emph>.
02010100.xhp hd_id3155764 help.text	Saving the query	Užklausos įrašymas
02010100.xhp par_id3148481 help.text	Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.	Užklausą įrašysite standartinėje mygtukų juostoje spustelėję mygtuką <emph>Įrašyti</emph>. Bus atvertas dialogo langas užklausos pavadinimui įvesti. Jei duomenų bazėje galima naudoti schemas, schemos pavadinimą taip pat nurodykite šiame lange.
02010100.xhp hd_id3154362 help.text	Schema	Schema
02010100.xhp par_id3154754 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Įveskite užklausai arba lentelės rodiniui priskirtos schemos pavadinimą.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3156717 help.text	Query name or table view name	Užklausos pavadinimas arba lentelės rodinio pavadinimas
02010100.xhp par_id3154253 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Įveskite užklausos arba lentelės rodinio pavadinimą.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3163805 help.text	Filtering data	Duomenų filtravimas
02010100.xhp par_id3154964 help.text	To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:	Užklausos duomenims filtruoti reikiamus kriterijus parinkite apatinėje užklausų kūrimo lango dalyje. Galimos tokios parinktys:
02010100.xhp hd_id3146916 help.text	Field	Laukas
02010100.xhp par_id3156372 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Čia parinkite į užklausą įtraukiamo lauko pavadinimą. Visos parinktys, nustatytos kitose to paties stulpelio eilutėse, bus taikomos šiam laukui.</ahelp> Spustelėjus langelį pele, jame atsiras rodyklės mygtukas – juo išskleidžiamas meniu, iš kurio galima parinkti lauką. Įrašas „Lentelės pavadinimas.*“ žymi visus lentelės laukus, tad jį parinkus, žemiau nustatytos parinktys bus taikomos visiems lentelės laukams.
02010100.xhp hd_id3145150 help.text	Alias	Alternatyva
02010100.xhp par_id3146315 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Nurodomas alternatyvusis vardas. Alternatyvusis vardas bus rodomas užklausoje vietoje lauko pavadinimo. Šitaip galima aprašyti savitas stulpelių antraštes.</ahelp> Pavyzdžiui, jei norėtumėte, kad laukas, kurio pavadinimas yra „PrNr“, užklausoje būtų rodomas pavadinimu „PrekėsNr“, laukelyje <emph>Alternatyva</emph> įveskite „PrekėsNr“.
02010100.xhp par_id3155959 help.text	In a SQL statement, aliases are defined as follows:	SQL sakinyje alternatyvusis vardas nurodomas štai taip:
02010100.xhp par_id3149922 help.text	SELECT column AS alias FROM table.	SELECT stulpelis AS alternatyva FROM lentelė.
02010100.xhp par_id3159335 help.text	For example:	Pavyzdžiui:
02010100.xhp hd_id3148485 help.text	Table	Lentelė
02010100.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Čia rodoma duomenų bazės lentelė, kurioje yra parinktasis duomenų laukas.</ahelp> Jei spustelėsite langelyje, pasirodys rodyklės mygtukas – iš juo išskleidžiamo sąrašo užklausai galima parinkti kitą duomenų bazės lentelę.
02010100.xhp hd_id3154207 help.text	Sort	Rikiavimas

Loading…

modestas

Translation changed

English

Lithuanian 7 characters edited Current translation

4 years ago

eglejasu

Translation changed

English

Lithuanian 7 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3154362
help.text

Source string description

M9UQL

Source string location

02010100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 89