LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT column AS alias FROM table.

Translation

Context 02010100.xhp par_id3149922 help.text

English CGsBz

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
02010100.xhp hd_id3150750 help.text	Deleting field names	Eremu-izenak ezabatzea
02010100.xhp par_id3154479 help.text	To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.	Kontsultatik eremu-izen bat kentzeko, egin klik eremuaren zutabe-goiburukoan eta aukeratu <emph>Ezabatu</emph> komandoa zutabearen laster-menuan.
02010100.xhp hd_id3155764 help.text	Saving the query	Kontsulta gordetzea
02010100.xhp par_id3148481 help.text	Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.	Kontsulta gordetzeko, erabili 'Estandarra' tresna-barrako <emph>Gorde</emph> ikonoa. Kontsulari izen bat emateko elkarrizketa-koadro bat agertuko da. Datu-baseak eskemak onartzen baditu, eskema-izen bat ere zehaztu daiteke.
02010100.xhp hd_id3154362 help.text	Schema	Eskema
02010100.xhp par_id3154754 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Sartu kontsultari edo taula-ikuspegiari esleitu zaion eskemaren izena.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3156717 help.text	Query name or table view name	Kontsultaren izena edo taula-ikuspegiaren izena
02010100.xhp par_id3154253 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Sartu kontsultaren edo taula-ikuspegiaren izena.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3163805 help.text	Filtering data	Datuak iragaztea
02010100.xhp par_id3154964 help.text	To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:	Kontsultarako datuak iragazteko, ezarri nahi dituzun irizpideak diseinu-ikuspegiaren leihoaren beheko arean. Honako aukerak daude erabilgarri:
02010100.xhp hd_id3146916 help.text	Field	Eremua
02010100.xhp par_id3156372 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Idatzi kontsultan erreferentzia egiten zaion datu-eremuaren izena. Iragazki-aukeren errenkadetako ezarpen guztiek eremu horri egingo diote erreferentzia.</ahelp> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu hemen, gezi-botoia ikusiko duzu, eta horrek eremua hautatzeko aukera emango dizu. "Taularen izena.*" aukerak datu-eremu guztiak hautatzen ditu eta zehaztutako irizpideak taulako eremu guztietan aplikatuko dira.
02010100.xhp hd_id3145150 help.text	Alias	Aliasa
02010100.xhp par_id3146315 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Aliasa zehazten du. Aliasa eremu-izenaren ordez erakutsiko da kontsultan. Hala, erabiltzaileak definitutako zutabe-etiketak erabil daitezke.</ahelp> Adibidez, datu-eremuaren izena PtNo bada eta horren ordez kontsultan PartNum agertzea nahi baduzu, sartu PartNum alias gisa.
02010100.xhp par_id3155959 help.text	In a SQL statement, aliases are defined as follows:	SQL instrukzioetan aliasak honela definitzen dira:
02010100.xhp par_id3149922 help.text	SELECT column AS alias FROM table.	SELECT column AS alias FROM table.
02010100.xhp par_id3159335 help.text	For example:	Adibidez:
02010100.xhp hd_id3148485 help.text	Table	Taula
02010100.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Hautatutako datu-eremuari dagokion datu-baseko taula hemen azaltzen da.</ahelp> Klik eginez gelaxka hori aktibatzen baduzu, gezia agertuko da, eta horren bidez uneko kontsultaren beste taula bat hauta dezakezu.
02010100.xhp hd_id3154207 help.text	Sort	Ordenatu
02010100.xhp par_id3150979 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Gelaxka horretan klik egiten baduzu, ordenatzeko aukera bat hauta dezakezu: gorantz, beherantz eta ez ordenatu.</ahelp> Testu-eremuak alfabetikoki ordenatuko dira (Atik Zra) eta zenbakizko eremuak zenbakien bidez (0tik 9ra). Datu-base gehienetan, datu-base mailako ordenatze-aukerak administratzaileek ezartzen dituzte.
02010100.xhp hd_id3150384 help.text	Visible	Ikusgai
02010100.xhp par_id3146133 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Datu-eremu batentzat <emph>Ikusgai</emph> propietatea markatzen baduzu, eremu hori ikusgai egongo da emaitza gisa eskuratutako kontsultan</ahelp>. Datu-eremua baldintza formulatzeko edo kalkulu bat egiteko erabiltzen baduzu, ez duzu derrigorrez erakutsi behar.
02010100.xhp hd_id3154714 help.text	Criteria	Irizpideak
02010100.xhp par_id3145134 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first criteria by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Datu-eremuaren edukiak iragazteko erabiliko den lehen irizpide bat zehazten du.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3152477 help.text	or	edo
02010100.xhp par_id3154585 help.text	Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR.	Hemen, iragazte-irizpide gehigarri bat sartu daiteke lerro bakoitzean. Zutabe baten gaineko irizpide anitz OR boolear gisa ulertuko dira.
02010100.xhp par_id3148800 help.text	You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:	Lerroetako goiburukoen laster-menua ere erabili daiteke, kontsulta-diseinuko leihoaren beheko arean, funtzio batean oinarritutako beste iragazki bat txertatzeko:
02010100.xhp hd_id3148419 help.text	Functions	Funtzioak
02010100.xhp par_id3153233 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Hautatu kontsultan exekutatuko den funtzioa.</ahelp> Hemen ageri diren funtzioak datu-basearen motorraren araberakoak dira.
02010100.xhp par_id8760818 help.text	If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:	HSQL datu-base kapsulatu batekin lan egiten bada, <emph>Funtzioa</emph> errenkadako zerrenda-koadroak honako aukerak eskaintzen ditu:

Loading…

asiersar

Translation added

English

Basque 34 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
alias	aliasa	LibreOffice UI - master
Column		LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3149922
help.text

Source string description

CGsBz

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 100