LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Czech @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3153290 help.text

English

GHsJd

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
02010100.xhp par_id3155597 help.text	You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).	Můžete také zadat do řádku pro zástupný název (alias) text „Average“ (bez uvozovek).
02010100.xhp par_id3151191 help.text	Choose Group for the "Supplier_No" field.	Pro pole „Dodavatel_č“ vyberte funkci Seskupit.
02010100.xhp par_id3155547 help.text	Run the query.	Spusťte dotaz.
02010100.xhp par_id3147549 help.text	The following context menu commands and symbols are available:	K dispozici jsou následují příkazy a symboly místní nabídky:
02010100.xhp hd_id3154172 help.text	Functions	Funkce
02010100.xhp par_id3150414 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí nebo skryje řádek pro výběr funkcí.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3149872 help.text	Table Name	Název tabulky
02010100.xhp par_id3147246 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí nebo skryje řádek s názvem tabulky.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3145117 help.text	Alias Name	Alias
02010100.xhp par_id3155754 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí nebo skryje řádek s aliasem.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3153298 help.text	Distinct Values	Jedinečné hodnoty
02010100.xhp par_id3147500 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí pouze jedinečné hodnoty z dotazu.</ahelp> To se týká vícenásobných záznamů, které v daných polích obsahují opakovaně stejná data. Je-li příkaz <emph>Jedinečné hodnoty</emph> aktivní, měl by být z těchto záznamů zobrazen pouze jediný (DISTINCT). V opačném případě se zobrazí všechny záznamy splňující kritéria dotazu (ALL).
02010100.xhp par_id3150436 help.text	For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.	Příklad: pokud se v databázi adres několikrát objevuje „Novák“, po zvolení příkazu <emph>Jedinečné hodnoty</emph> se v dotazu „Novák“ zobrazí jen jednou.
02010100.xhp par_id3152352 help.text	For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.	Pokud dotaz obsahuje několik polí, jedinečná musí být kombinace hodnot ze všech polí. Příklad: v adresáři máte jednou „Nováka v Brně“ a dvakrát „Nováka v Praze“. S příkazem <emph>Jedinečné hodnoty</emph> použije dotaz pole „příjmení“ a „město“ a ve výsledku dotazu zobrazí jednou „Nováka v Brně“ a jednou „Nováka v Praze“.
02010100.xhp par_id3149825 help.text	In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.	V SQL odpovídá tento příkaz predikátu DISTINCT.
02010100.xhp hd_id3153290 help.text	Limit	Limit
02010100.xhp par_id3147501 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Umožní omezit maximální počet záznamů, které dotaz vrátí.</ahelp>
02010100.xhp par_id3152350 help.text	If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.	Pokud je zadán <emph>Limit</emph>, získáte nejvýše tolik řádků, kolik udává stanovený počet. Jinak se zobrazí všechny záznamy odpovídající kritériím dotazu.
02010100.xhp hd_id3148926 help.text	Formulating filter conditions	Formulování podmínek filtru
02010100.xhp par_id3153162 help.text	When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:	Při vytváření podmínek filtru máte k dispozici různé operátory a příkazy. Kromě relačních operátorů jsou k dispozici také příkazy specifické pro SQL, které kontrolují obsah databázových polí. Pokud použijete příkazy v syntaxi $[officename], $[officename] je pomocí interního syntaktického analyzátoru automaticky převede převede na odpovídají syntaxi SQL. Možné je také zadat SQL příkaz přímo a tím se použití interního analyzátoru vyhnout. Následující tabulka uvádí přehled operátorů a příkazů:
02010100.xhp par_id3149044 help.text	Operator	Operátor
02010100.xhp par_id3152471 help.text	Meaning	Význam
02010100.xhp par_id3147407 help.text	Condition is satisfied if...	Případy, kdy je podmínka splněna
02010100.xhp par_id3153026 help.text	equal to	se rovná
02010100.xhp par_id3148895 help.text	... the content of the field is identical to the indicated expression.	Obsah pole se shoduje se zadaným výrazem.
02010100.xhp par_id3153120 help.text	The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.	Operátor = se v polích dotazu nezobrazí. Zadáte-li hodnotu bez operátoru, automaticky se použije operátor =.
02010100.xhp par_id3145223 help.text	not equal to	není rovno
02010100.xhp par_id3145635 help.text	... the content of the field does not correspond to the specified expression.	Obsah pole se neshoduje se zadaným výrazem.
02010100.xhp par_id3146815 help.text	greater than	je větší než
02010100.xhp par_id3149150 help.text	... the content of the field is greater than the specified expression.	Obsah pole je větší než zadaný výraz.
02010100.xhp par_id3147379 help.text	less than	je menší než

Loading…

strepon

Suggestion removed

English

Czech 7 characters edited

a year ago

Aruel401

Suggestion added

English

Czech 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3153290
help.text

Source string description

GHsJd

Source string location

02010100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 174