LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context 02010101.xhp hd_id3155334 help.text

English ngfse

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
02010100.xhp par_id3152570 help.text	In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created.	Al $[officename] no necessitare cap coneixement d'SQL per a la majoria de consultes, ja que no heu d'introduir el codi SQL. Si creeu una consulta al dissenyador de consultes el $[officename] converteix automàticament les vostres instruccions en la sintaxi SQL corresponent. Si, amb l'ajuda del botó <emph>Canvia la vista de disseny Actiu/Desactiu </emph>, canvieu a la vista SQL, podeu veure les ordres SQL per a la consulta ja creada.
02010100.xhp par_id3152412 help.text	You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.	Podeu formular la vostra consulta directament en codi SQL. Tingueu en compte, però, que la sintaxi especial depèn del sistema de base de dades que utilitzeu.
02010100.xhp par_id3146842 help.text	If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.	Si introduïu el codi SQL manualment, podeu crear consultes específiques SQL que no siguin compatibles amb la interfície gràfica al <emph>Dissenyador de consultes</emph>. Aquestes consultes s'han d'executar en mode SQL natiu.
02010100.xhp par_id3149632 help.text	By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine.	En fer clic a la icona <link href="text/shared/02/14030000.xhp"><emph> Executa l'ordre SQL directament </emph></link> a la vista SQL, podeu formular una consulta que no és processada pel $[officename] i que s'envia directament al motor de base de dades.
02010101.xhp tit help.text	Join Properties	Propietats de la unió
02010101.xhp bm_id3154015 help.text	<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>Enllaços;base de dades relacional (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
02010101.xhp hd_id3154015 help.text	Join Properties	Propietats de la unió
02010101.xhp par_id3151205 help.text	If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.	Si feu doble clic en una connexió entre dos camps enllaçats en el disseny de consulta o, si trieu <emph>Insereix ▸ Nova relació</emph> , apareixerà el diàleg <emph>Propietats de la unió</emph>. Aquestes propietats s'utilitzaran en totes les consultes que es creïn en el futur.
02010101.xhp hd_id3155066 help.text	Tables involved	Taules implicades
02010101.xhp par_id3153924 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Identifica dues taules diferents que voleu unir.</ahelp>
02010101.xhp hd_id3155766 help.text	Fields involved	Camps implicats
02010101.xhp par_id3148994 help.text	<ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Especifica dos camps de dades que s'uniran en una relació.</ahelp>
02010101.xhp hd_id3159267 help.text	Options	Opcions
02010101.xhp hd_id3147340 help.text	Type	Tipus
02010101.xhp par_id3152482 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Identifica el tipus d'unió de la unió seleccionada.</ahelp> Algunes bases de dades només admeten un subconjunt dels diversos tipus possibles.
02010101.xhp hd_id3155334 help.text	Inner Join	Inner Join
02010101.xhp par_id3155936 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una unió interna, la taula de resultats només conté els registres per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> Al SQL $[officename] aquest tipus d'enllaç es crea amb una clàusula WHERE corresponent.
02010101.xhp hd_id3156372 help.text	Left Join	Unió a l'esquerra
02010101.xhp par_id3166450 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una unió a l'esquerra, la taula de resultats conté tots els registres dels camps que s'han seleccionat a la taula de l'esquerra i, només els registres amb els camps que han estat seleccionats de la taula de la dreta per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> Al SQL $[officename] aquest tipus d'enllaç correspon a l'ordre LEFT OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id3155607 help.text	Right Join	Unió a la dreta
02010101.xhp par_id3150647 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una unió a la dreta la taula de resultats conté tots els registres dels camps seleccionats de la taula de la dreta i només els registres dels camps seleccionats de la taula de l'esquerra per a la qual el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> Al SQL $[officename] aquest tipus d'enllaç correspon a l'ordre RIGHT OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id3158215 help.text	Full Join	Unió completa
02010101.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una unió completa la taula de resultats conté tots els registres dels camps qseleccionats de les taules esquerra i dreta.</ahelp> En l'SQL del $[officename] aquest tipus d'enllaç correspon a l'ordre FULL OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text	Natural	Natural
02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text	<ahelp hid=".">In a natural join, the keyword <literal>NATURAL</literal> is inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>	<ahelp hid=".">En una unió natural, la paraula clau <literal>NATURAL</literal> s'insereix en l'expressió SQL que defineix la relació. La relació uneix totes les columnes que tenen el mateix nom de columna a ambdues taules. La taula unida resultant conté només una columna per a cada parell de columnes amb el mateix nom.</ahelp>
04000000.xhp tit help.text	Forms	Formularis
04000000.xhp hd_id3150476 help.text	<link href="text/sdatabase/04000000.xhp">Forms</link>	<link href="text/sdatabase/04000000.xhp">Formularis</link>
04000000.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>	<bookmarkvalue>formularis; informació general (Base)</bookmarkvalue>
04000000.xhp par_id3156136 help.text	Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.	Els formularis es poden utilitzar per introduir o editar fàcilment el contingut de la base de dades.
04000000.xhp hd_id3157910 help.text	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">FormWizard</link>	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>
04000000.xhp hd_id3156003 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls de formulari</link>

Loading…

Jaumej

Suggestion added

English

Catalan 12 characters edited

3 years ago

Jaumej

Translation changed

English

Catalan 14 characters edited Current translation

3 years ago

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010101.xhp
hd_id3155334
help.text

Source string description

ngfse

Source string location

02010101.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 295