LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 04010000.xhp hd_id3146980 help.text

English

PB2Ds

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
03010000.xhp par_id3150297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Naglalagay ng bagong row sa ibaba ng kasalukuyang row.</ahelp>
03010000.xhp par_id3145384 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Naglalagay ng bagong serye ng data pagkatapos ng kasalukuyang column.</ahelp>
03010000.xhp par_id3152297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Naglalagay ng bagong text column pagkatapos ng kasalukuyang column para sa mga hierarchical axes na paglalarawan.</ahelp>
03010000.xhp par_id3159231 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Tinatanggal ang kasalukuyang hilera. Hindi posibleng tanggalin ang hilera ng label.</ahelp>
03010000.xhp par_id3153336 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Tinatanggal ang kasalukuyang serye o column ng teksto. Hindi posibleng tanggalin ang unang column ng teksto.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089175 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Pinapalitan ang kasalukuyang column sa kapitbahay nito sa kanan.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089176 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Pinapalitan ang kasalukuyang column sa kapitbahay nito sa kaliwa.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949095 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Pinapalitan ang kasalukuyang row sa kapitbahay nito sa ibaba.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949096 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Pinapalitan ang kasalukuyang row sa kapitbahay nito sa itaas.</ahelp>
03010000.xhp par_id6697286 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Maglagay ng mga pangalan para sa serye ng data.</ahelp>
04010000.xhp tit help.text	Titles	Mga pamagat
04010000.xhp hd_id3147345 help.text	Titles	Mga pamagat
04010000.xhp par_id3150298 help.text	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Nagbubukas ng dialog upang ipasok o baguhin ang mga pamagat sa isang chart.</ahelp></variable> Maaari mong tukuyin ang teksto para sa pangunahing pamagat, subtitle at ang mga label ng axis, at tukuyin kung ipinapakita ang mga ito.
04010000.xhp hd_id3150207 help.text	Title	Pamagat
04010000.xhp par_id3150371 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Ilagay ang gustong pamagat para sa chart.</ahelp> Ito ay ipapakita sa tuktok ng tsart.
04010000.xhp hd_id3146980 help.text	Subtitle	Subtitle
04010000.xhp par_id3149404 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Ilagay ang gustong subtitle para sa chart.</ahelp> Ito ay ipapakita sa ilalim ng pamagat na itinakda sa<emph> Pamagat</emph> patlang.
04010000.xhp hd_id3150208 help.text	Axes	Mga palakol
04010000.xhp hd_id3156018 help.text	X axis	X axis
04010000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Ilagay ang gustong pamagat para sa X axis ng chart.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3159226 help.text	Y axis	Y axis
04010000.xhp par_id3154763 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Ilagay ang gustong pamagat para sa Y axis ng chart.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3153009 help.text	Z axis	Z axis
04010000.xhp par_id3154710 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Ilagay ang gustong pamagat para sa Z axis ng chart.</ahelp> Available lang ang opsyong ito para sa mga 3-D na chart.
04010000.xhp hd_id3150209 help.text	Secondary Axes	Mga Pangalawang Axes
04010000.xhp hd_id3156019 help.text	X axis	X axis
04010000.xhp par_id3152870 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Ilagay ang gustong pangalawang pamagat para sa X axis ng chart.</ahelp> Ito ay lilitaw sa kabaligtaran na bahagi ng tsart bilang pamagat ng X axis.
04010000.xhp hd_id3156020 help.text	Y axis	Y axis
04010000.xhp par_id3152872 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Ilagay ang gustong pangalawang pamagat para sa Y axis ng chart.</ahelp> Ito ay lilitaw sa kabaligtaran na bahagi ng tsart bilang pamagat ng Y axis.
04020000.xhp tit help.text	Legend	Alamat
04020000.xhp bm_id3156441 help.text	<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>mga alamat ng tsart; pagtatago</bookmark_value><bookmark_value>pagtatago;mga legends ng chart</bookmark_value>

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04010000.xhp
hd_id3146980
help.text

Source string description

PB2Ds

Source string location

04010000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 33