LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context lib_ScriptForge.xhp par_id851613847558931 help.text

English

ZZKBq

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
avail_release.xhp par_id981613655373210 help.text	This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Questo controllo è disponibile in %PRODUCTNAME dalla versione 7.2 in poi.
avail_release.xhp par_id831613654401663 help.text	These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Queste proprietà degli eventi sono disponibili in %PRODUCTNAME dalla versione 7.2 in poi.
avail_release.xhp par_id201613654395537 help.text	This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Questa proprietà è disponibile in %PRODUCTNAME dalla versione 7.2 in poi.
lib_ScriptForge.xhp tit help.text	ScriptForge Libraries	Librerie ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="ScriptForge_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>	<variable id="ScriptForge_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp">La libreria <literal>ScriptForge</literal></link></variable>
lib_ScriptForge.xhp bm_id491529070339774 help.text	<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value> <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>	<bookmark_value>BASIC, libreria ScriptForge in</bookmark_value> <bookmark_value>Python, modulo Scriptforge in</bookmark_value>
lib_ScriptForge.xhp par_id681619700336879 help.text	ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts.	Le librerie ScriptForge costituiscono una collezione estensibile di risorse per la scrittura di macro per %PRODUCTNAME e possono essere invocate dalle macro in Basic o dagli script in Python.
lib_ScriptForge.xhp par_id901528999850603 help.text	• Basic macros require to load <literal>ScriptForge</literal> library using the following statement:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary("ScriptForge")</literal><br/><br/>• Python scripts require an import from <literal>scriptforge</literal> module:<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>	• Le macro in Basic richiedono il caricamento della libreria <literal>ScriptForge</literal> usando la seguente istruzione:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary("ScriptForge")</literal><br/><br/>• Gli script in Python richiedono un'importazione dal modulo <literal>scriptforge</literal>:<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>
lib_ScriptForge.xhp par_id1001623412767893 help.text	To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>.	Per saperne di più su come creare ed eseguire script in Python usando la libreria <literal>ScriptForge</literal>, leggere la pagina della guida in linea <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp">Creazione di script in Python con ScriptForge</link>.
lib_ScriptForge.xhp hd_id781637256119733 help.text	Invoking ScriptForge services	Invocazione dei servizi di ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp par_id781606153472028 help.text	The described modules and classes are invoked from user scripts as "Services". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language.	I moduli e le classi descritte sono invocate dagli script dell'utente come "Servizi". A tal fine è stato progettato, per ciascun linguaggio, un costruttore generico di questi servizi.
lib_ScriptForge.xhp par_id871637256506167 help.text	The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage:	Il metodo <literal>Dispose</literal> è disponibile in tutti i servizi e dovrebbe essere chiamato per liberare risorse dopo averli utilizzati.
lib_ScriptForge.xhp hd_id851613836643580 help.text	Services provided by the ScriptForge library	Servizi forniti dalle librerie ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp par_id131613838858931 help.text	Category	Categoria
lib_ScriptForge.xhp par_id441613838858931 help.text	Services	Servizi
lib_ScriptForge.xhp par_id851613847558931 help.text	%PRODUCTNAME Basic	%PRODUCTNAME Basic
lib_ScriptForge.xhp par_id131613838825831 help.text	Document Content	Contenuto del documento
lib_ScriptForge.xhp par_id131613947858931 help.text	User Interface	Interfaccia utente
lib_ScriptForge.xhp par_id131613866258931 help.text	Utilities	Utilità
lib_ScriptForge.xhp par_id331608220104798 help.text	<emph>Note:</emph> Other <literal>ScriptForge</literal> undescribed modules are reserved for internal use. Their content is subject to change without notice.	<emph>Nota:</emph> ulteriori moduli di <literal>ScriptForge</literal>, che non sono qui descritti, sono riservati per uso interno. Il loro contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
lib_ScriptForge.xhp par_id851506659675843 help.text	All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that are prefixed with an underscore character "_" are reserved for internal use. They are not meant be used in Basic macros or Python scripts.	Tutte le routine e gli identificatori Basic di <literal>ScriptForge</literal> che iniziano con un carattere di sottolineatura "_" sono riservati per uso interno. Non è previsto il loro utilizzo nelle macro in Basic o negli script in Python.
lib_depot.xhp tit help.text	DEPOT Library	Libreria DEPOT
lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>	<variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp">La libreria <item type="literal">Depot</item></link></variable>
lib_euro.xhp tit help.text	EURO Library	Libreria EURO
lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>	<variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp">La libreria <item type="literal">Euro</item></link></variable>
lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text	<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>	<bookmark_value>BASIC, libreria Euro</bookmark_value>
lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text	Description	Descrizione
lib_euro.xhp par_id921593518140986 help.text	The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard.	La libreria <emph>Euro</emph> è usata nella procedura guidata <emph>Convertitore Euro...</emph>.
lib_euro.xhp par_id481593518247400 help.text	Its entry points are:	I suoi punti di accesso sono:
lib_euro.xhp par_id381593519742529 help.text	Selecting the <emph>Euro Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:	Selezionando la procedura guidata dell'<emph>Euro Convertitore</emph> vengono caricate in memoria le seguenti librerie:
lib_euro.xhp par_id691593519646426 help.text	Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.	Quando più librerie di Basic sono caricate in memoria possono verificarsi dei conflitti tra i nomi delle routine.

Loading…

valtermura

Translation uploaded

English

Italian 18 characters edited Current translation

3 years ago

akurery

Suggestion added

English

Italian 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

lib_ScriptForge.xhp
par_id851613847558931
help.text

Source string description

ZZKBq

Source string location

lib_ScriptForge.xhp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 27