LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — French @ TDF Weblate - LibreOffice: Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg & "Document events are being logged", UI

Translation

Context python_document_events.xhp N0705 help.text

English hxzE4

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
python_document_events.xhp hd_id421630510141729 help.text	controller.Events module	Module controller.Events
python_document_events.xhp bas_id431630567378062 help.text	Global _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance	Instance Global _obj As Object ' controller.ConsoleLogger
python_document_events.xhp N0655 help.text	Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Open Document <<	Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Ouvrir le Document <<
python_document_events.xhp bas_id371630509596674 help.text	''' ConsoleLogger unique entry point '''	''' Point d'entrée unique de ConsoleLogger '''
python_document_events.xhp hd_id721630511986813 help.text	controller.ConsoleLogger class module	module de classe controller.ConsoleLogger
python_document_events.xhp par_id901630509435225 help.text	Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops upon document closure. <literal>StartAdapter</literal> routine loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module.	La surveillance des événements commence à partir du moment où un objet <literal>ConsoleLogger</literal> est instancié et s'arrête finalement à la fermeture du document. La routine <literal>StartAdapter</literal> charge les bibliothèques Basic nécessaires, tandis que les événements interceptés sont signalés à l'aide du module <literal>Access2Base.Trace</literal>.
python_document_events.xhp N0664 help.text	' ADAPTER design pattern object to be instantiated in the "Open Document" event	' Objet de modèle de conception ADAPTER à instancier dans l'événement "Open Document"
python_document_events.xhp N0666 help.text	Private Const UI_NOPROMPT = False ' Set it to True to visualise documents events	Private Const UI_NOPROMPT = False ' Définissez-le sur True pour visualiser les événements des documents
python_document_events.xhp N0674 help.text	' MEMBERS	' MEMBERS
python_document_events.xhp bas_id131630510956418 help.text	Private _txtMsg As String ' text message to log in console	Private _txtMsg As String ' message texte pour se connecter à la console
python_document_events.xhp N0677 help.text	' PROPERTIES	' PROPERTIES
python_document_events.xhp N0679 help.text	''' System-dependent filename '''	''' Nom du fichier selon la plate-forme '''
python_document_events.xhp N0686 help.text	' METHODS	' METHODS
python_document_events.xhp N0688 help.text	''' Monitor document events '''	''' Surveiller les événements de document '''
python_document_events.xhp N0701 help.text	''' Initialize document events logging '''	''' Initialiser la trace des évènements du document '''
python_document_events.xhp N0705 help.text	Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg & "Document events are being logged", UI_PROMPT)	Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg & "Document events are being logged", UI_PROMPT)
python_document_events.xhp N0714 help.text	''' Terminate document events logging '''	''' Terminer la trace des évènements du document '''
python_document_events.xhp N0717 help.text	Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg & "Document events have been logged", UI_PROMPT)	Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg & "Document events have been logged", UI_PROMPT)
python_document_events.xhp N0719 help.text	Access2Base.Trace.TraceConsole() ' Captured events dialog	Access2Base.Trace.TraceConsole() ' Boîte de dialogue des événements capturés
python_document_events.xhp N0722 help.text	' EVENTS	' EVENTS
python_document_events.xhp N0723 help.text	' Your code for handled events goes here	' Votre code pour gérer les événements vient ici
python_document_events.xhp N0724 help.text	Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).	Observez la méthode <literal>_documentEventOccured </literal> mal orthographiée qui hérite d’une faute de frappe de l’API %PRODUCTNAME.
python_document_events.xhp N0725 help.text	Discovering Documents Events	Découvrir les événements de documents
python_document_events.xhp bm_id681622445958242 help.text	<bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>	<bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: contrôle de l'événement du document</bookmark_value>
python_document_events.xhp N0726 help.text	The broadcaster API object provides the list of events it is responsible for:	L'objet API du diffuseur fournit la liste des événements dont il est responsable :
python_document_events.xhp N0727 help.text	With Python	Avec Python
python_document_events.xhp N0734 help.text	""" Display document events """	""" Afficher les événements de document"""
python_document_events.xhp N0736 help.text	adapted from DisplayAvailableEvents() by A. Pitonyak	adapté de DisplayAvailableEvents() par A. Pitonyak
python_document_events.xhp N0747 help.text	The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen.	L'extension <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> est utilisée pour afficher les informations de l'événement à l'écran
python_document_events.xhp N0748 help.text	With %PRODUCTNAME Basic	Avec %PRODUCTNAME Basic
python_document_events.xhp N0750 help.text	''' Display document events '''	''' Afficher les événements de document '''

Loading…

sophie

Translation added

English

French 91 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
document	document	LibreOffice UI - master
Document	Document	LibreOffice UI - master
info	info	LibreOffice UI - master
logged	journalisé	LibreOffice UI - master
trace	tracer	LibreOffice UI - master

String information

Context

python_document_events.xhp
N0705
help.text

Source string description

hxzE4

Source string location

python_document_events.xhp

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po, string 118