LibreOffice Help - master/text/sbasic/guide — Thai @ TDF Weblate

Translation

Context access2base.xhp tit help.text

English

WcTKB

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
access2base.xhp tit help.text	Access2Base	Access2Base
access2base.xhp bm_idA2B001 help.text	<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>	<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>ฐานข้อมูล Access; เรียกใช้ใน Base</bookmark_value>
access2base.xhp hd_idA2B002 help.text	Access2Base	Access2Base
access2base.xhp hd_idA2B003 help.text	What is Access2Base?	Access2Base คืออะไร?
access2base.xhp par_idA2B004 help.text	Access2Base is a %PRODUCTNAME BASIC library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "Application macros and dialogs".	Access2Base คือไลบรารี %PRODUCTNAME BASIC ที่ประกอบไปด้วยแมโครสำหรับนักพัฒนาแอปพลิเคชัน (ธุรกิจหรือส่วนบุคคล) และผู้ใช้ระดับสูง และเป็นไลบรารีตัวหนึ่งที่อยู่ใน “แมโครและกล่องโต้ตอบของแอปพลิเคชัน”
access2base.xhp par_idA2B005 help.text	The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a %PRODUCTNAME <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> %PRODUCTNAME document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.	ความสามารถที่แมโครซึ่งนำมาใช้ได้จัดเตรียมไว้ให้นั้นมีแนวคิดมาจาก Microsoft Access แมโครส่วนมากสามารถเรียกได้จากแอปพลิเคชัน %PRODUCTNAME <emph>Base</emph> และยังสามารถเรียกได้จากเอกสาร %PRODUCTNAME <emph>ชนิดใดก็ได้</emph> (Writer, Calc, ...) ที่เหมาะกับการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในฐานข้อมูล
access2base.xhp par_idA2B006 help.text	The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).	API ที่ Access2Base จัดเตรียมมาให้นั้นถูกออกแบบมาให้กระชับ อีกทั้งใช้งานและเรียนรู้ได้ง่ายกว่า API มาตรฐานของ UNO (API = Application Programming Interface)
access2base.xhp par_idA2B007 help.text	<emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.	<emph>ไลบรารีนี้มีระบบเอกสารประกอบแบบออนไลน์ที่ </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>
access2base.xhp hd_idA2B008 help.text	The implemented macros include:	แมโครที่นำมาใช้ประกอบด้วย:
access2base.xhp par_idA2B009 help.text	a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,	API ที่ใช้งานง่ายและสามารถปรับแต่งได้สำหรับการดัดแปร<emph>แบบฟอร์ม</emph>, <emph>กล่องโต้ตอบ</emph> และ<emph>ตัวควบคุม</emph> ซึ่งคล้ายคลึงกับแบบจำลองวัตถุของ Microsoft Access,
access2base.xhp par_idA2B010 help.text	an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,	API สำหรับเข้าถึงฐานข้อมูลด้วยวัตถุ<emph>ตาราง</emph>, <emph>ข้อคำถาม</emph>, <emph>ชุดระเบียน</emph> และ<emph>เขตข้อมูล</emph>,
access2base.xhp par_idA2B011 help.text	a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,	ชุด<emph>การกระทำ</emph>ที่มีรูปแบบไวยากรณ์คล้ายกับแมโคร/การกระทำใน Microsoft Access ที่สอดคล้องกัน,
access2base.xhp par_idA2B012 help.text	the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,	ฟังก์ชันฐานข้อมูล <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ...,
access2base.xhp par_idA2B013 help.text	the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>	การรองรับรูปแบบโครงสร้างของทางลัดต่างๆ เช่น <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
access2base.xhp par_idA2B014 help.text	in addition	รวมทั้ง
access2base.xhp par_idA2B015 help.text	a consistent errors and exceptions handler,	ตัวจัดการข้อผิดพลาดและสิ่งผิดปรกติที่มีความสม่ำเสมอ,

Loading…

Aefgh3962

Translation added

English

Thai 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

access2base.xhp
tit
help.text

Source string description

WcTKB

Source string location

access2base.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

th/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po, string 1