LibreOffice Help - master/text/sbasic/guide — German @ TDF Weblate

Translation

Context access2base.xhp tit help.text

English WcTKB

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
access2base.xhp tit help.text	Access2Base	Access2Base
access2base.xhp bm_idA2B001 help.text	<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>	<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access-Datenbanken; in Base ausführen</bookmark_value>
access2base.xhp hd_idA2B002 help.text	Access2Base	Access2Base
access2base.xhp hd_idA2B003 help.text	What is Access2Base?	Was ist Access2Base?
access2base.xhp par_idA2B004 help.text	Access2Base is a %PRODUCTNAME BASIC library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "Application macros and dialogs".	Access2Base ist eine %PRODUCTNAME-Basic-Bibliothek mit Makros für (geschäftliche oder private) Anwendungsentwickler und fortgeschrittene Benutzer. Sie ist eine der Bibliotheken, die in „Anwendungsmakros und -dialoge“ gespeichert sind.
access2base.xhp par_idA2B005 help.text	The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a %PRODUCTNAME <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> %PRODUCTNAME document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.	Die Funktionen der implementierten Makros sind alle direkt von Microsoft Access inspiriert. Die Makros können überwiegend direkt aus %PRODUCTNAME-<emph>Base</emph> heraus aufgerufen werden, aber auch von <emph>jedem</emph> %PRODUCTNAME-Dokument (Writer, Calc, …), aus dem heraus ein Zugriff auf eine Datenbank Sinn macht.
access2base.xhp par_idA2B006 help.text	The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).	Die API, die durch Access2Base bereitgestellt wird, ist dafür gedacht, kompakter, intuitiver und einfacher erlernbar zu sein als die Standard UNO-API (API = Application Programming Interface; zu deutsch Anwendungsprogrammierschnittstelle).
access2base.xhp par_idA2B007 help.text	<emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.	<emph>Die Bibliothek ist Online dokumentiert auf </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com (englisch)</emph></link>.
access2base.xhp hd_idA2B008 help.text	The implemented macros include:	Die bereitgestellten Makros enthalten:
access2base.xhp par_idA2B009 help.text	a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,	Eine vereinfachte und erweiterbare API für die Manipulation von <emph>Formularen</emph>, <emph>Dialogen</emph> und <emph>Steuerelementen</emph>, ähnlich dem Microsoft Access-Objektmodell,
access2base.xhp par_idA2B010 help.text	an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,	eine API für den Datenbankzugriff auf die Objekte <emph>Tabelle</emph>, <emph>Abfrage</emph>, <emph>Datensatz</emph> und <emph>Feld</emph>,
access2base.xhp par_idA2B011 help.text	a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,	eine Anzahl an <emph>Aktionen</emph> mit einer Syntax, die ihren Microsoft Access-Makros/Aktionen entsprechen,
access2base.xhp par_idA2B012 help.text	the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,	die Datenbankfunktionen <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph> …,
access2base.xhp par_idA2B013 help.text	the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>	die Unterstützung der Kurzschreibweise wie <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
access2base.xhp par_idA2B014 help.text	in addition	und zusätzlich
access2base.xhp par_idA2B015 help.text	a consistent errors and exceptions handler,	ein konsequentes Fehler- und Ausnahmesteuerungsprogramm,

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

access2base.xhp
tit
help.text

Source string description

WcTKB

Source string location

access2base.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po, string 1