LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Inserts the contents of the database field that you specify …

Translation

Context 04090006.xhp par_id3151257 help.text

English B3GQn

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
04090005.xhp par_id3148846 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Spesifiser teiknet som skal brukast som skiljeteikn mellom overskriftsnummeret og feltnummeret.</ahelp>
04090005.xhp par_id941584040174795 help.text	<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type.	<emph>Med overskriftsnummer</emph>, <emph>Opp til nivå</emph> og <emph>Skiljeteikn</emph> er berre tilgjengeleg for felttypen «Nummerområde».
04090005.xhp hd_id3147057 help.text	Apply	Bruk
04090005.xhp par_id3155562 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Legg det brukardefinerte feltet til i <emph>utvalslista</emph>.</ahelp>
04090005.xhp hd_id3151080 help.text	Delete	Fjern
04090005.xhp par_id3154769 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Fjernar det sjølvdefinerte feltet frå utvalslista. Du kan berre fjerna felt som ikkje vert brukte i dokumentet du arbeider med.</ahelp> Viss du vil fjerna eit felt som vert brukt i dokumentet frå lista, må du sletta alle førekomstane av feltet i dokumentet før du fjernar det frå lista.
04090005.xhp par_id3145318 help.text	<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Ikon</alt></image>
04090005.xhp par_id3150169 help.text	Delete	Fjern
04090006.xhp tit help.text	Database	Database
04090006.xhp hd_id3153536 help.text	<link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>	<link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
04090006.xhp par_id3154471 help.text	<ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Du kan setja inn felt, for eksempel adressefelt, i dokumentet frå kva database som helst.</ahelp>
04090006.xhp par_id090220080439090 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista <emph>Databaseutval</emph> og trykkja <emph>Set inn</emph>.</ahelp>
04090006.xhp par_id3154196 help.text	Field type	Felttype
04090006.xhp par_id3149484 help.text	Meaning	Tyding
04090006.xhp par_id3149096 help.text	Any Record	Vilkårleg post
04090006.xhp par_id3151257 help.text	Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.	Set inn innhaldet av databasefeltet som er spesifisert i feltet <emph>Datapostnummer</emph> som eit brevflettingsfelt viss <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Vilkår</emph></link> er oppfylt. Berre postar som er valde med ei multimarkering i datakjelda vert tekne med.
04090006.xhp par_id3147100 help.text	You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.	Du kan bruka dette feltet for å setja inn fleire datapostar i eit dokument. Du kan ganske enkelt setja inn feltet <emph>Vilkårleg post</emph> framføre felta for brevfletting som brukar ein bestemt datapost.
04090006.xhp par_id3153632 help.text	Database Name	Databasenamn
04090006.xhp par_id3152776 help.text	Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.	Sett inn namnet på databasetabellen som er vald i feltet <emph>Databaseutval</emph>. Feltet «Databasenamn» er eit global felt. Det vil seia at viss du set inn eit anna databasenamn i dokumentet, vil innhaldet i alle «Databasenamn»-felta som alt er sett inn verta oppdaterte.
04090006.xhp par_id3149167 help.text	Mail merge field	Brevflettingsfelt
04090006.xhp par_id3145779 help.text	Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.	Set inn namnet på eit databasefelt som ein plasshalder slik at du kan laga eit brevflettingsdokument. Innhaldet i feltet vert sett inn automatisk når du skriv ut standardbrevet.
04090006.xhp par_id3151372 help.text	Next record	Neste post
04090006.xhp par_id3150114 help.text	Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.	Set inn innhaldet i det neste brevflettingsfeltet i dokumentet viss vilkåret du har definert er oppfylt. Datapostane du vil ta med må vera merkte i datakjeldevisinga.
04090006.xhp par_id3155861 help.text	You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.	Du kan bruka feltet «Neste post» for å setja inn innhaldet i dei etterfølgjande postane mellom brevflettingsfelta i eit dokument.
04090006.xhp par_id3147412 help.text	Record number	Datapostnummer
04090006.xhp par_id3147495 help.text	Inserts the number of the selected database record.	Set inn nummeret til den valde databaseposten.
04090006.xhp hd_id3149565 help.text	Database Selection	Databaseutval
04090006.xhp par_id3145268 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Vel databasetabellen eller databasespørjinga som du vil at feltet skal referera til.</ahelp> Du kan ta med felt frå meir enn ein database eller ei spørjing i eit dokument.
04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Her kan du skriva inn kriteria for felt som er knytt til eit vilkår.</ahelp>
04090006.xhp par_id3147739 help.text	If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.	Om du vil, kan du tildela eit vilkår som må oppfyllast for at innhaldet i felta «Vilkårleg post» og «Neste post» skal setjast inn. Standardvilkåret er sett til «sann», det vil seia at vilkåret alltid er oppfylt viss du ikkje endrar vilkårsteksten.
04090006.xhp hd_id3146336 help.text	Record number	Datapostnummer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 281 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090006.xhp
par_id3151257
help.text

Source string description

B3GQn

Source string location

04090006.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1058