LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Specifies the spacing between the characters of the selected …

Translation

Context 05020500.xhp par_id3146974 help.text

English nhETs

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
05020500.xhp hd_id3154905 help.text	Rotation/scaling	Rotation/scaling
05020500.xhp par_id3154923 help.text	Set the rotation and the scaling options for the selected text.	Defineix les opcions de gir i d'escala del text seleccionat.
05020500.xhp hd_id3154280 help.text	0 degrees	0 graus
05020500.xhp par_id3149045 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">No gira el text seleccionat.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3156434 help.text	90 degrees	90 graus
05020500.xhp par_id3148739 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit antihorari.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3150398 help.text	270 degrees	270 graus
05020500.xhp par_id3153778 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit horari.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3147228 help.text	Fit to line	Ajusta a la línia
05020500.xhp par_id3150288 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Estira o comprimeix el text seleccionat per tal d'ajustar-se entre la línia que hi ha damunt del text i la línia que hi ha per sota del text.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3155994 help.text	Scale width	Escala l'amplada
05020500.xhp par_id3145171 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Estira o comprimeix el text seleccionat perquè càpiga entre la línia de sobre el text i la línia de sota el text.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3149807 help.text	Spacing	Espaiat
05020500.xhp par_id3156212 help.text	Specify the spacing between individual characters.	Indica l'espaiat entre cada caràcter.
05020500.xhp hd_id3125865 help.text	Spacing	Espaiat
05020500.xhp par_id3146974 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.	<ahelp hid=".">Especifica l'espaiat entre els caràcters del text seleccionat.</ahelp> la tecla tenia la quantitat on voleu estendre el text en el botó de gir.
05020500.xhp par_id3146975 help.text	To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value.	Per augmentar l'espaiat establiu un valor positiu a reduir com reduir un valor negatiu.
05020500.xhp hd_id3154127 help.text	<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">Pair kerning</link>	<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">Ajustament de l'interlletratge</link>
05020500.xhp par_id3148616 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Ajusta automàticament l'espai entre els caràcters per a combinacions de caràcters específiques.</ahelp>
05020500.xhp par_id3150010 help.text	Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.	L'interlletratge només està disponible per a alguns tipus de lletra; a més, cal que la impressora admeti aquesta opció.
05020500.xhp hd_id3149822 help.text	Hyphenation	Partició de mots
05020500.xhp par_id3150013 help.text	Skip <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hyphenation</link> for selected words.
05020500.xhp hd_id3149823 help.text	Exclude from hyphenation	Exclou de la partició de mots
05020500.xhp par_id3150025 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/nohyphenation">It prevents hyphenation of the selected word or words in a paragraph hyphenated automatically.</ahelp>
05020600.xhp tit help.text	Asian Layout	Disposició asiàtica
05020600.xhp bm_id3156053 help.text	<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>	<bookmark_value>escriptura de doble línia en la disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; disposició asiàtica</bookmark_value>
05020600.xhp hd_id3156053 help.text	<link href="text/shared/01/05020600.xhp">Asian Layout</link>	<link href="text/shared/01/05020600.xhp">Disposició asiàtica</link>
05020600.xhp par_id3155351 help.text	<ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>	<ahelp hid=".">Defineix les opcions de línies dobles per a les llengües asiàtiques. Seleccioneu els caràcters al text i, tot seguit, trieu aquesta ordre.</ahelp>
05020600.xhp hd_id3152552 help.text	Double-lined	Línies dobles activades
05020600.xhp par_id3155338 help.text	Set the double-line options for the selected text.	Defineix les opcions de línies dobles per al text seleccionat.
05020600.xhp hd_id3147089 help.text	Write in double lines	Escriu amb espaiat doble

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05020500.xhp
par_id3146974
help.text

Source string description

nhETs

Source string location

05020500.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 2338