LibreOffice UI - master/basctl/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context stock

English

YspCj

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
RID_STR_READONLY_WARNING	This dialog is read-only and cannot be edited.	Dieser Dialog ist schreibgeschützt und kann nicht bearbeitet werden.
RID_LINE_STATUS_CONTROL	Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.	Aktuelle Zeile und aktuelles Zeichen. Klicken Sie, um den Dialog „Wechseln zu Zeile“ zu öffnen.
RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY	Variable too large to display in debugger
RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT	Default	Standard
RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT	%PRODUCTNAME Light	%PRODUCTNAME hell
RID_STR_COLORSCHEME_DARK	%PRODUCTNAME Dark	%PRODUCTNAME dunkel
RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT	Breeze Light	Breeze hell
RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK	Breeze Dark	Breeze dunkel
RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK	Solarized Dark	Solarisierte dunkel
RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT	Solarized Light	Solarisierte hell
stock	_Add	H_inzufügen
stock	_Apply	An_wenden
stock	_Cancel	_Abbrechen
stock	_Close	_Schließen
stock	_Delete	_Löschen
stock	_Edit	_Bearbeiten…
stock	_Help	_Hilfe
stock	_New	Ne_u
stock	_No	_Nein
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Entfernen
stock	_Reset	_Zurücksetzen
stock	_Yes	_Ja
basicmacrodialog\|BasicMacroDialog	BASIC Macros	BASIC-Makros
basicmacrodialog\|run	Run	Ausführen
basicmacrodialog\|extended_tip\|ok	Runs or saves the current macro.	Führt das gegenwärtige Makro aus oder speichert es.
basicmacrodialog\|extended_tip\|macros	Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.	Listet die Makros auf, die in dem Modul enthalten sind, das in der Liste „Makro von“ ausgewählt ist.
basicmacrodialog\|existingmacrosft	Existing Macros In:	Vorhandene Makros in
basicmacrodialog\|extended_tip\|libraries	Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.	Zeigt die Bibliotheken und Module an, aus denen Sie Makros öffnen oder in denen Sie Makros speichern können. Um ein Makro mit einem bestimmten Dokument zu speichern, öffnen Sie zuerst das Dokument und dann diesen Dialog.
basicmacrodialog\|macrofromft	Macro From	Makro aus
basicmacrodialog\|macrotoft	Save Macro In	Makro speichern in

Loading…

Kü

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Kü

Suggestion accepted

English

German 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
_Edit	_Bearbeiten	LibreOffice UI - master

String information

Context

stock

Source string description

YspCj

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/basctl/messages.po, string 103