Translation status

314 Strings
100%
Browse Translate
1,380 Words
100%
8,420 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
314 1,380 8,420
All strings Browse Translate Zen
314 1,380 8,420
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 66
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 4 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */basctl/messages.po
Translation file Download de/basctl/messages.po
Last change May 14, 2026, 11:36 a.m.
Last change made by Mister Update
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314 1,380 8,420
Translated 100% 314 100% 1,380 100% 8,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 66
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 5 changes 83 changes 5 changes 109 changes 32 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,380
Hosted words
314
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Mr.Update

Suggestion added
Dialog Import - Language Mismatch
Dialog Iimportieren – Sprachkonflikt
05/14/2026
User avatar Mr.Update

Suggestion added
Dialog Import - Name already used
Dialog Iimportieren – Der Name wird bereits verwendet
05/14/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
Öffnet den Basic-Editor, zum dieÄndern der ausgewählten Bibliothek zu ändern.
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
Öffnet den Basic-Editor, zum dieÄndern der ausgewählten Bibliothek zu ändern.
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
Öffnet den Basic-Editor, zum dieÄndern der ausgewählten Bibliothek zu ändern.
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
Eine Sprache auswählen, um diels Standardsprache derfür die Benutzeroberfläche festzulegauswählen. Alle angezeigten Texte der Benutzeroberfläche werden dann in der ausgewählten Sprache angezeigt.
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
Listet die Bibliotheken und Module auf, aus denen Makros geöffnet oder in denen Makros gespeichert werden können. Um einZum Speichern eines Makros mit einem bestimmten Dokument zu speichern, zuerst das Dokument und dann diesen Dialog öffnen.
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Variable too large to display in debugger
Variable zu groß, um im Debugger angezeigt zu werden für Anzeige im Debugger
04/07/2026
User avatar Kü

Translation changed
Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
Aktuelle Zeile und aktuelles Zeichen. Klicken Sie, umöffnet den Dialog „Wechseln zu Zeile“ zu öffnen.
04/07/2026
Browse all translation changes