LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Parent</emph>: An optional object that can be either …

Translation

Context sf_dialog.xhp par_id1001585441257789 help.text

English

Woksx

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
sf_dialog.xhp par_id361612629836624 help.text	Mouse outside	Mouse fuori
sf_dialog.xhp par_id311612629836481 help.text	Yes	Sì
sf_dialog.xhp par_id721612629836752 help.text	Mouse moved	Movimento del mouse
sf_dialog.xhp par_id981612629836116 help.text	Yes	Sì
sf_dialog.xhp par_id381612629836635 help.text	Mouse button pressed	Pulsante del mouse premuto
sf_dialog.xhp par_id711612629836704 help.text	Yes	Sì
sf_dialog.xhp par_id35161262983642 help.text	Mouse button released	Pulsante del mouse rilasciato
sf_dialog.xhp par_id401687779361420 help.text	Assigning events via the Basic IDE and assigning events via macros are mutually exclusive.	L'assegnazione degli eventi per mezzo dell'IDE di Basic o la loro assegnazione tramite macro si escludono vicendevolmente.
sf_dialog.xhp par_id891611613601554 help.text	List of Methods in the Dialog Service	Elenco dei metodi del servizio Dialog
sf_dialog.xhp par_id161660427825856 help.text	Dimensioning a dialog is done by using <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits">Map AppFont units</link>. A dialog or control model also uses AppFont units. While their views use pixels.	Il dimensionamento di una finestra di dialogo viene fatto usando le <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits">unità Map AppFont</link>. Anche le finestre di messaggio o i modelli di controllo usano le unità AppFont. Mentre le loro visualizzazioni usano i pixel.
sf_dialog.xhp par_id871583933076448 help.text	Set the focus on the current <literal>Dialog</literal> instance. Return <literal>True</literal> if focusing was successful.	Imposta il fuoco sull'istanza corrente di <literal>Dialog</literal>. Restituisce <literal>True</literal> se la messa a fuoco è riuscita.
sf_dialog.xhp par_id151598178880227 help.text	This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode.	Questo metodo è chiamato da un evento di una finestra o di un controllo, o quando una finestra di dialogo è visualizzata in modalità non modale.
sf_dialog.xhp par_id811620109056270 help.text	Python and %PRODUCTNAME Basic examples both assume that the dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library.	Gli esempi in Python e %PRODUCTNAME Basic presumono che la finestra di dialogo sia memorizzata nella libreria <literal>Standard</literal> del documento corrente.
sf_dialog.xhp par_id391651225506119 help.text	Centers the current dialog instance in the middle of a parent window. Without arguments, the method centers the dialog in the middle of the current window.	Centra l'istanza corrente della finestra di dialogo nel mezzo di una finestra genitore. Senza argomenti, il metodo centra la finestra di dialogo nel mezzo della finestra corrente.
sf_dialog.xhp par_id391651552206119 help.text	Returns <literal>True</literal> when successful.	Il metodo restituisce <literal>True</literal> se eseguito correttamente.
sf_dialog.xhp par_id1001585441257789 help.text	<emph>Parent</emph>: An optional object that can be either …	<emph>Parent</emph>: un oggetto opzionale che può essere uno tra:
sf_dialog.xhp par_id412598177970993 help.text	a ScriptForge dialog object	un oggetto dialog di ScriptForge
sf_dialog.xhp par_id81591858229301 help.text	a ScriptForge document (Calc, Base, ...) object	un oggetto document di ScriptForge (Calc, Base, ...)
sf_dialog.xhp bas_id12598185484092 help.text	Set oDialog1 = CreateScriptService("DialogEvent", oEvent) ' The dialog that caused the event	Set oDialog1 = CreateScriptService("DialogEvent", oEvent) ' la finestra di dialogo che ha attivato l'evento
sf_dialog.xhp bas_id641598184589492 help.text	Set oDialog2 = CreateScriptService("Dialog", ...) ' Open a second dialog	Set oDialog2 = CreateScriptService("Dialog", ...) ' Apre una seconda finestra di dialogo
sf_dialog.xhp pyc_id351619267575732 help.text	dlg1 = CreateScriptService('DialogEvent.Dialog', event) # The dialog having caused the event	dlg1 = CreateScriptService('DialogEvent.Dialog', event) # La finestra di dialogo che ha attivato l'evento
sf_dialog.xhp pyc_id431619267576082 help.text	dlg2 = CreateScriptService('Dialog', ...) # Open a second dialog	dlg2 = CreateScriptService('Dialog', ...) # Apre una seconda finestra di dialogo
sf_dialog.xhp par_id161584552357982 help.text	Duplicate an existing control of any type in the actual dialog. The duplicated control is left unchanged and can be relocated.	Duplica un controllo esistente di qualsiasi tipo nella finestra di dialogo corrente. Il controllo duplicato rimane immutato e può essere riposizionato.
sf_dialog.xhp par_id1992584541368789 help.text	<emph>SourceName</emph>: The name of the control to duplicate.	<emph>SourceName</emph>: il nome del controllo da duplicare.
sf_dialog.xhp par_id1001584541368789 help.text	<emph>ControlName</emph>: A valid control name as a case-sensitive string. It must not exist yet.	<emph>ControlName</emph>: un nome valido per il controllo in formato stringa con distinzione tra lettere minuscole e maiuscole. Non deve esistere ancora.
sf_dialog.xhp par_id31688475132631 help.text	<emph>Left</emph>, <emph>Top</emph>: The coordinates of the new control expressed in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits">Map AppFont units</link>.	<emph>Left</emph>, <emph>Top</emph>: le coordinate per il nuovo controllo espresse in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits">unità Map AppFont</link>.
sf_dialog.xhp par_id161584541257982 help.text	Return either:	Eseguite uno tra:
sf_dialog.xhp par_id421598179770993 help.text	the list of the controls contained in the dialog	l'elenco dei controlli contenuto nella finestra di dialogo
sf_dialog.xhp par_id81598185229301 help.text	a <literal>DialogControl</literal> class instance based on its name	un'istanza della classe <literal>DialogControl</literal> in base al suo nome
sf_dialog.xhp par_id1001584541257789 help.text	<emph>ControlName</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array.	<emph>ControlName</emph> : Un nome valido di un controllo, in formato stringa sensibile alla differenza tra maiuscole e minuscole. Se assente, viene restituito l'elenco dei nomi dei controlli in formato di matrice con indice a partire da zero.
sf_dialog.xhp par_id381591885776500 help.text	Creates a new control of type <literal>Button</literal> in the current dialog.	Crea un nuovo controllo di tipo pulsante (<literal>Button</literal>) nella finestra di dialogo corrente.

Loading…

valtermura

Suggestion accepted

English

Italian 65 characters edited Current translation Translated

2 years ago

akurery

Suggestion added

English

Italian 65 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
object	oggetto	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object	oggetto	LibreOffice UI - master

String information

Context

sf_dialog.xhp
par_id1001585441257789
help.text

Source string description

Woksx

Source string location

sf_dialog.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 1475