LibreOffice Template System (Wollmux)/wollmux — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

392	Strings	14%	Browse Translate
2,418	Words	8%
15,366	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
392 2,418 15,366	All strings	Browse Translate Zen
56 206 1,222	Translated strings	Browse Translate Zen
336 2,212 14,144	Unfinished strings	Browse Translate Zen
335 2,209 14,117	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 27	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 258 1,575	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
358 2,160 13,791	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary LibreOffice Template System (Wollmux) EUPL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wollmux.org
Translation license	European Union Public License 1.1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`core/i18n/*.po`
Translation file	Download `core/i18n/es.po`
Last change	Nov. 7, 2023, 9:07 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392		2,418		15,366
Translated	14%	56	8%	206	7%	1,222
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	34	10%	258	10%	1,575
Untranslated strings	85%	335	91%	2,209	91%	14,117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,418

Hosted words

392

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	Changes committed 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The text block reference was inserted. Spanish 44 characters edited Current translation Translated Se insertó la referencia al bloque de texto. 5 months ago
Fito Suggestion removed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The URL "{0}" is invalid: Spanish 25 characters edited La URL "{0}" es inválida: 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The URL "{0}" is invalid: Spanish 26 characters edited Current translation Translated El URL «{0}» no es válido: 5 months ago
Fito Suggestion removed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	Rejection reason voz pasiva y comillas incorrectas English The template with the URL "{0}" could not be opened. Spanish 47 characters edited La plantilla con URL "{0}" no pudo ser abierta. 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The template with the URL "{0}" could not be opened. Spanish 47 characters edited Current translation Translated No se pudo abrir la plantilla con el URL «{0}». 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English Unfortunately an error happened. The exact error description can be found in the log file. Please contact your system administrator. Spanish 157 characters edited Current translation Translated Desafortunadamente, se produjo un error. La descripción exacta del error se halla en el archivo de registro. Póngase en contacto con el personal de sistemas. 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English {0} Please contact your system administrator. Spanish 52 characters edited Current translation Translated {0} Póngase en contacto con el personal de sistemas. 5 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English Please contact your system administrator. Spanish 17 characters edited Current translation Translated Póngase en contacto con el personal ~~administrativo~~ del sistemas. 5 months ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The dialog could not be started! Please contact your system administrator. Spanish 80 characters edited Current translation Translated No se pudo iniciar el diálogo. Póngase en contacto con el personal de sistemas. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

392	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
392	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
336	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add