Wollmux/wollmux — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

392	Strings		12%	Browse Translate
2,418	Words		5%	Browse Translate

Strings status

392	All strings — 2,418 words	Browse Translate Zen
49	Translated strings — 141 words	Browse Translate Zen
343	Unfinished strings — 2,277 words	Browse Translate Zen
342	Untranslated strings — 2,274 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
35	Strings with suggestions — 251 words	Browse Translate Zen
308	Unfinished strings without suggestions — 2,026 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Wollmux EUPL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wollmux.org
Translation license	European Union Public License 1.1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`core/i18n/*.po`
Translation file	Download `core/i18n/es.po`
Last change	July 12, 2023, 10:34 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392		2,418		15,366
Translated	12%	49	5%	141	5%	818
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	35	10%	251	9%	1,524
Untranslated strings	87%	342	94%	2,274	94%	14,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,418

Hosted words

392

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Credits Spanish 8 characters edited Créditos 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Visit website Spanish 18 characters edited Visitar página web 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English License: European Union Public License Spanish 46 characters edited Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Insertion succesful Spanish 17 characters edited Inserción exitosa 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English The template with the URL "{0}" could not be opened. Spanish 47 characters edited La plantilla con URL "{0}" no pudo ser abierta. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English The URL "{0}" is invalid: Spanish 25 characters edited La URL "{0}" es inválida: 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Create error information Spanish 26 characters edited Crear información de error 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Column "{0}" was not defined in the schema and therefore it cannot be used as a key column. Spanish 94 characters edited Columna "{0}" no fue definida en el esquema y por tanto no puede ser usada como columna clave. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English No Key column specified. Spanish 30 characters edited Columna Clave no especificada. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Wollmux / wollmux — Spanish	English Illegal attribute identifier: "{0}" Spanish 39 characters edited Identificador de atributo ilegal: "{0}" 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

392	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
392	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
343	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add