LibreOffice UI - master/uui/messages — Serbian @ TDF Weblate

Translation status

186	Strings	99%	Browse Translate
1,682	Words	99%
10,611	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,682 10,611	All strings	Browse Translate Zen
185 1,680 10,590	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 21	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 21	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 21	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	18%	119	932	6,047	82	3	0	0

cui/messages MPL-2.0	97%	85	779	4,878	85	1	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	70%	164	741	5,403	54	8	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	28%	72	2,017	14,659	70	2	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download `sr/uui/messages.po`
Last change	Nov. 19, 2024, 1:45 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,682		10,611
Translated	99%	185	99%	1,680	99%	10,590
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,682

Hosted words

186

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	Changes committed 4 days ago
gpopac Translation added LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English You need to view the certificate first. Serbian 42 characters edited Current translation Translated Потребно је да прво прегледате сертификат. 4 days ago
gpopac Translation added LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): $(ARG1) Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces. Serbian 323 characters edited Current translation Translated Чувате библиотеку базе података заштићену лозинком која садржи следећи велики модул(е): $(ARG1) Чување таквих великих модула у бинарном формату, што је неопходно за заштиту лозинком, ће их учинити нечитљивим у верзијама програма LibreOffice старијим од 5.0.3. Уколико желите да избегнете ово, поделите модул у мање делове. 4 days ago
None Resource updated LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	The "`sr/uui/messages.po`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English _Remember credentials Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	Changes committed 2 months ago
gpopac Translation added LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English Examine Certificate… Serbian 19 characters edited Current translation Translated Испитај сертификат… 2 months ago
gpopac Translation added LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English Do not accept this certificate and do not connect to this Web site Serbian 65 characters edited Current translation Translated Не прихватај сертификат и не повезује се више на ову веб страницу 2 months ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English Accept this certificate temporarily for this session Serbian 5 characters edited Current translation Translated Прихвати ~~овај~~ сертификат само привремено током ове сесије 2 months ago
gpopac Translation added LibreOffice UI - master uui/messages Serbian	English Accept this certificate temporarily for this session Serbian 57 characters edited Translated Прихвати овај сертификат само привремено током ове сесије 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add