Translation status

5,295 Strings 97%
Browse Translate
27,124 Words 97%
160,001 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5,295 27,124 160,001
All strings Browse Translate Zen
5,187 26,550 156,519
Translated strings Browse Translate Zen
108 574 3,482
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 569 3,454
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
108 574 3,482
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
493 869 6,000
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download tl/sw/messages.po
Last change April 7, 2026, 3:40 p.m.
Last change made by None
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,295 27,124 160,001
Translated 97% 5,187 97% 26,550 97% 156,519
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 107 2% 569 2% 3,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,288 changes 15 changes 11 changes 33 changes 17 changes 13 changes 37 changes 29 changes 0 changes 6 changes 133 changes 0 changes 5,307 changes 14 changes 81 changes 12 changes 42 changes 9 changes 12 changes 4 changes 0 changes 29 changes 71 changes 42 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

27,124
Hosted words
5,295
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “tl/sw/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Words before/after cursor
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Positions the tab stop relative to the "before the text" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Insert in the "Structure" to include the text of the index entries generated from the settings in the "Type" tab.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key.
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents
Itago ang mga talata ng mga field ng mail merge na may walang laman na halaga kapag bumubuo ng mga pinagsama-samang dokumento
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “tl/sw/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “tl/sw/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Adds a text grid to the current page style for Asian languages.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes