LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

89	Strings	100%	Browse Translate
1,467	Words	100%
10,083	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083		All strings	Browse Translate Zen
89 1,467 10,083		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/swext/mediawiki/help.po`
Translation file	Download `nb/swext/mediawiki/help.po`
Last change	April 15, 2021, 12:09 p.m.
Last change made by	Karl Morten Ramberg
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		1,467		10,083
Translated	100%	89	100%	1,467	100%	10,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,467

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Tegnsettet som brukes i resultatet av overføringaen, er alltid UTF-8. Det er ikke sikkert at dette er standard tegnsett hos deg, fordi dette er avhengig av hvilket system du bruker. Dette kan føre til at «spesialtegn» ikke vises på riktig måte når du ser dem med standardinnstillingene. Løsningen på dette er å bytte til UTF-8-koding i redigeringsprogrammet. Hvis dette ikke er mulig i programmet du bruker, kan du vise resultatet av overføringen i nettleseren Firefox, og bytte til UTF-8-koding der. Nå kan du klippe ut og lime inn resultatet til det programmet du vil bruke. 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well. Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Hvis bare kolonner som er i den samme raden slås sammen, blir resultatet av overføring~~a meget~~en lik kildedokumentet. 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp> Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation <ahelp hid=".">Velg MediaWiki-tjeneren der du vil at dokumentet skal publiseres. Trykk <emph>Legg til</emph> for å legge til en ny tjener i listaen.</ahelp> 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp> Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjerner den valgte oppføringen fra listaen.</ahelp> 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp> Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation <ahelp hid="." visibility="hidden">Åpner dialogvinduet for MediaWiki for å legge til en ny oppføring i listaen.</ahelp> 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice. Norwegian Bokmål 2 characters edited Tegnsettet som brukes i resultatet av overføringa, er alltid UTF-8. Det er ikke sikkert at dette er standard tegnsett hos deg, fordi dette er avhengig av hvilket system du bruker. Dette kan føre til at «spesialtegn» ikke vises på riktig måte når du ser dem med standardinnstillingene. Løsningen på dette er å bytte til UTF-8-koding i redigeringsprogrammet. Hvis dette ikke er mulig i programmet du bruker, kan du vise resultatet av overføringaen i nettleseren Firefox, og bytte til UTF-8-koding der. Nå kan du klippe ut og lime inn resultatet til det programmet du vil bruke. 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Du kan trygt eksportere lister hvis hele listaen bruker samme listestil. Bruk ikonene for nummerering og punktmerking til å lage en liste i Writer. Hvis du trenger en liste uten nummerering eller punktmerking, kan du bruke <emph>Format – Punkter og nummerering</emph> til å lage og bruke andre listestiler. 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Denne listaen gir en oversikt over alle tekstformateringene Wiki Publisher kan laste opp til wikitjeneren. 3 years ago
kmr Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp> Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn nettadressaen til en MediaWiki-tjener. Ta med http://</ahelp> 3 years ago
None Changes committed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Norwegian Bokmål	Changes committed 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.