Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */setup_native/source/mac.po
Translation file ja/setup_native/source/mac.po
Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
インストール失敗しました。おそらく必要な権限が不足していますアカウントはインストールに必要な権限がありません
2 months ago
Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
'[PRODUCTNAME] - 設定 - 言語設定 - 言語' からユーザーインターフェースの言語を変えてください。
3 months ago
Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
'[PRODUCTNAME] - 設定 - 言語設定 - 言語' からユーザーインターフェースの言語を変えてください。
3 months ago
OK
OK
3 months ago
New contributor 3 months ago
Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
インストールに失敗しました。アカウントはインストールに必要な権限がありません。
5 months ago
Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
インストールに失敗しました。原因としてはインストールに必要な権限が無いと考えられます。
5 months ago
OK
OK
7 months ago
Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
インストールに失敗しました。原因としてはインストールに必要な権限が無いと考えられます。
8 months ago

「インストールが失敗しました。おそらく必要な権限が不足しています。」となっています。 インストール ですよね。それに続く文も原因説明なのに他人事っぽい文で日本語として、こなれていないように見えました。

8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 23 137 1,010
Translated 100% 23 137 1,010
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 29, 2021, 5:48 p.m.
Last author Jun NOGATA

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity