Translation status

5,796 Strings 68%
Browse Translate
32,655 Words 64%
190,973 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
5,796 32,655 190,973
All strings Browse Translate Zen
3,990 21,077 123,013
Translated strings Browse Translate Zen
1,806 11,578 67,960
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,272 10,575 61,718
Untranslated strings Browse Translate Zen
534 1,003 6,242
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,806 11,578 67,960
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1 0 0 0
dictionaries/gl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download sr/sc/messages.po
Last change Nov. 22, 2024, 1:45 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,796 32,655 190,973
Translated 68% 3,990 64% 21,077 64% 123,013
Needs editing 9% 534 3% 1,003 3% 6,242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 1,272 32% 10,575 32% 61,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 21 changes 6 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 39 changes 15 changes 12 changes 47 changes 33 changes 10 changes 93 changes 8 changes 21 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 14 changes 106 changes 3 changes 66 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

32,655
Hosted words
5,796
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Changes committed 8 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Details…
Детаљи…
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
Брише само текст. Ово не утиче на фФорматеи, формуле, бројевеи и датумеи ће остати непромењени.
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
_Comments
_Коментари
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
Брише формуле. Текст, бројеви, формати, датуми и време ће остати непромењени.
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
_Formulas
_Формуле
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
Брише вредности датума и времена. Формарти, текст, бројеви и формуле ће остати непромењени.
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
Брише вредности датума и времена. Формари, текст, бројеви и формуле ће остати непромењени.
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
_Date & time
~_Датум и време
10 hours ago
User avatar gpopac

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Serbian
Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
Брише само бројеве. Формати и формуле ће остати непромењени.
10 hours ago
Browse all translation changes