Translation status

914 Strings 93%
Browse Translate
3,225 Words 91%
18,918 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
914 3,225 18,918
All strings Browse Translate Zen
851 2,937 17,058
Translated strings Browse Translate Zen
63 288 1,860
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 257 1,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 31 203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
63 288 1,860
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 4 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 63% 2,105 16,439 95,983 1,674 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */scaddins/messages.po
Translation file Download ar/scaddins/messages.po
Last change Aug. 10, 2023, 11:54 a.m.
Last author dd32bffee2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 914 3,225 18,918
Translated 93% 851 91% 2,937 90% 17,058
Needs editing 1% 15 1% 31 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 48 7% 257 8% 1,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,225
Hosted words
914
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar Khaled

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
يشير الأساس إلى اصطلاح جرد الأيام لاستخدامه في الحساب
a year ago
User avatar Khaled

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
إرجاع العدد التسلسلي لتاريخ بعدقبل أو قبلبعد العدد المحدد لأيام العمل
a year ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
_Cancel
أل‍_‍_غ
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
سلسلة نصية لتحديد إذا كان الخيار يدفع وحدة واحدة من عملة (م)حلية (نقداًا أو لا شيء) أو عملة (أ)جنبية (أصول أو لا شيء)
a year ago
User avatar Khaled

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar cloph

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
The "ar/scaddins/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
The largest integer that can be returned
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
The smallest integer that can be returned
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. scaddins/messages
  3. Arabic
The "ar/scaddins/messages.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes