Translation status

558 Strings 61%
Browse Translate
4,374 Words 74%
28,307 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,374 28,307
All strings Browse Translate Zen
346 3,266 20,508
Translated strings Browse Translate Zen
212 1,108 7,799
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 873 6,517
Untranslated strings Browse Translate Zen
85 235 1,282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
212 1,108 7,799
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 34 212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 34 212
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change Oct. 8, 2025, 7:25 p.m.
Last change made by None
Language Ndebele (Southern)
Language code nr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 967,081
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,374 28,307
Translated 62% 346 74% 3,266 72% 20,508
Needs editing 15% 85 5% 235 4% 1,282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 34 1% 212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 127 19% 873 23% 6,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,374
Hosted words
558
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully.
 
4 months ago
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar x1sc0

Translation changed
Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}
Iphoso ekusebenziseni ipetjhi efayilini [2]. Pheze ilethwe bujameni banjesi ngenye indlela begodu angeze isatjhugululwa ngilepetjhi. Nawufuna ilwazi elinabileko thintana nevenda yepetjhi. {[{IPhoso yeRherho: [3]}}
5 months ago
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar x1sc0

Translation changed
Please wait while Windows configures [ProductName]
Sibawa ulinde ngesikhathi i-Windows ihlanganisa amahlelo [ProductnName].
5 months ago
User avatar x1sc0

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 9 months ago
Browse all translation changes