Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change Oct. 8, 2025, 7:25 p.m.
Last change made by None
Language Ndebele (Southern)
Language code nr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 967,081
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,374 28,307
Translated 62% 346 74% 3,266 72% 20,508
Needs editing 15% 85 5% 235 4% 1,282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 35 1% 225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 127 19% 873 23% 6,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,374
Hosted words
558
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully.
 
9 months ago
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar x1sc0

Translation changed
Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}
Iphoso ekusebenziseni ipetjhi efayilini [2]. Pheze ilethwe bujameni banjesi ngenye indlela begodu angeze isatjhugululwa ngilepetjhi. Nawufuna ilwazi elinabileko thintana nevenda yepetjhi. {[{IPhoso yeRherho: [3]}}
10 months ago
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar x1sc0

Translation changed
Please wait while Windows configures [ProductName]
Sibawa ulinde ngesikhathi i-Windows ihlanganisa amahlelo [ProductnName].
10 months ago
User avatar x1sc0

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed a year ago
Browse all translation changes