LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

560	Strings		100%	Translate
4,439	Words		100%	Translate

Strings status

560		All strings — 4,439 words
560		Translated strings — 4,439 words
1		Strings with suggestions — 13 words
1		Strings with any failing checks — 40 words
1		Translated strings with any failing checks — 40 words
1		Failed check: Unchanged translation — 40 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
sfx2/messages MPL-2.0	74%	211	1,377		115	3

vcl/messages MPL-2.0	80%	84	270	6	12	2

sw/messages MPL-2.0	83%	797	7,250	2	132	27

svx/messages MPL-2.0	84%	524	3,858	12	166	4

cui/messages MPL-2.0	84%	552	8,250	2	181	17

sd/messages MPL-2.0	85%	237	1,357	7	108	1

starmath/messages MPL-2.0	89%	66	263	6	7

sc/messages MPL-2.0	91%	481	5,943	10	119	3

chart2/messages MPL-2.0	91%	74	633	1	11

desktop/messages MPL-2.0	95%	9	150		11

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`

nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Close the applications and attempt to restart them.

Japanese 15 characters edited

アプリケーションを終了し、~~ファイルを更新してからそれらの~~再起動を試みます(&C)

2 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Close the applications and attempt to restart them.

Japanese 14 characters edited

アプリケーションを終了して、ファイルを更新してからそれらの再起動を試みます(&C)

2 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.

Japanese

以下のアプリケーションは、このセットアップで更新が必要なファイルを使用中です。これらのアプリケーションをインストールウイザードで終了して起動し直すか、そのまま続けシステムを再起動してセットアップを完了させることができます。

3 months ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

Japanese

5 months ago

JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.

Japanese

アプリケーションを終了せずインストールを進め、セットアップの完了に必要なPCの再起動はあとで行います (&D)

8 months ago

JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.

Japanese

アプリケーションを終了せずセットアップを進め、完了に必要なシステムの再起動はあとで行います (&D)

8 months ago

JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.

Japanese

アプリケーションを終了せずインストールを進め、セットアップの完了に必要なPCの再起動はあとで行います (&D)

8 months ago

JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Close the applications and attempt to restart them.

Japanese

アプリケーションを終了し、ファイルを更新してからそれらの再起動を試みます(&C)

8 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

Committed changes 8 months ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Japanese

English

&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.

Japanese

アプリケーションを終了しないでください。インストールを完了するには再起動が必要です。 (&D)

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		560	4,439	28,680
Translated	100%	560	4,439	28,680
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	40	218

Last activity

Last change		Jan. 29, 2021, 5:53 p.m.
Last author		Jun NOGATA

LibreOffice UI - master

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity