Translation status

558 Strings 76%
Browse Translate
4,381 Words 45%
28,358 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,381 28,358
All strings Browse Translate Zen
429 1,990 13,838
Translated strings Browse Translate Zen
129 2,391 14,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
129 2,391 14,520
Untranslated strings Browse Translate Zen
129 2,391 14,520
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 23 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 173
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change Jan. 2, 2025, 4:48 p.m.
Last change made by Андрей Абухба
Language Abkhazian
Language code ab
Text direction Left to right
Number of speakers 111,858
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,381 28,358
Translated 76% 429 45% 1,990 48% 13,838
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 23 1% 173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 129 54% 2,391 51% 14,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 250 changes 2 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,381
Hosted words
558
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar aabuchba

Translation added
Binding executables
Анагӡара зуа афаилқәа реидҳәалара
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aabuchba

Translation added
Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
Планла асистема аиҭадәықәҵара: афаил [2] [3] аныхра. Аоперациа ахыркәшаразы иаҭахуп асистема аиҭадәықҵара.
a month ago
User avatar aabuchba

Translation changed
Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
Планла асистема аиҭадәықәҵара: афаил [2] [3] ала ахьӡ аԥсахра. Аоперациа ахыркәшаразы иаҭахуп асистема аиҭадәықҵара.
a month ago
User avatar aabuchba

Translation added
Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
Планла асистема аиҭадәықҵара: афаил [2] [3] ала ахьӡ аԥсахра. Аоперациа ахыркәшаразы иаҭахуп асистема аиҭадәықҵара.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aabuchba

Translation added
Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
Иқәыргылатәуп [DEFINEDPRODUCT], Microsoft Office афаилқәа ирызку апрограмма ҳасабла.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar aabuchba

Translation added
Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
Ихымԥадатәиу акомпонент [2] ақәыргылара аиԥҟьара. Иҟалап, иара ықәыргылатәхар Microsoft асаит аҟынтәи напыла.[3]
2 months ago
Browse all translation changes