LibreOffice UI - master/cui/messages — Azerbaijani @ TDF Weblate

Translation status

3,863	Strings	6%	Browse Translate
27,098	Words	6%
161,201	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
3,863 27,098 161,201	All strings	Browse Translate Zen
270 1,773 10,499	Translated strings	Browse Translate Zen
3,593 25,325 150,702	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,450 25,122 149,416	Untranslated strings	Browse Translate Zen
143 203 1,286	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,593 25,325 150,702	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `az/cui/messages.po`
Last change	Jan. 9, 2026, 5:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,863		27,098		161,201
Translated	6%	270	6%	1,773	6%	10,499
Needs editing	3%	143	1%	203	1%	1,286
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	3,450	92%	25,122	92%	149,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,098

Hosted words

3,863

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	Changes committed 21 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design. Azerbaijani 163 characters edited Current translation Translated Writer tərkibində LibreLogo mühiti var: O, tısbağalı vektor qrafikləri (turtle vector graphic), DTP və qrafik tərtibat ilə Logo bənzəri sadə proqramlama mühitidir. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF. Azerbaijani 166 characters edited Current translation Translated Fayl ▸ PDF kimi ixrac et menyusu ilə sıxılmış şəkil, şərhlər, giriş icazəsi, şifrələr və s. ilə istədiyin formatda tam fərdiləşdiriləbilən PDF sənədi yarada bilərsən. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar. Azerbaijani 231 characters edited Current translation Translated Yalnız bir paraqraf üslubundakı sözlərin sayını bilmək lazımdır? Düzəliş et ▸ Tap və əvəzlə-ni aç, Paraqraf üslublar qutusunu işarələ, Tap bölməsində üslubu seç və Hamısını tap düyməsinə vur. Vəziyyət panelində nəticələr görünəcək. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out. Azerbaijani 93 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME, daha məhsuldar işləməniz çox yaxşı əlavələrə sahibdir - onları yoxlamağa dəyər. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor. Azerbaijani 2 characters edited Current translation Translated Sənədin miqyasını dəyişmək üçün %MOD1 düyməsini basılı saxlayaraq siçanının təkərini döndərin. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor. Azerbaijani 94 characters edited Translated Sənədin miqyasını dəyişmək üçün %MOD1 düyməsini basılı saxlayaraq siçanının təkərini döndərin. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing. Azerbaijani 143 characters edited Current translation Translated Verilənlər ▸ Doğrulama dialoqu hər hansı bir dəyəri əl ilə yazmaq əvəzinə onu siyahıdan seçə biləcəyin bir açılan siyahı yaratmağa imkan verir. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to. Azerbaijani 92 characters edited Current translation Translated Obyekti tutaraq köçürmək istədiyin qatın vərəqinə sürükləyərək onu həmin qata köçürmək olar. yesterday
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Azerbaijani	English Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete. Azerbaijani 93 characters edited Current translation Translated Calc-da Delete əvəzinə Backspace düyməsindən istifadə et. Nə silmək istədiyini seçə bilərsən. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3,863	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3,593	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.