LibreOffice UI - master/connectivity/messages — Persian @ TDF Weblate

Translation status

108	Strings	54%	Browse Translate
940	Words	43%
5,845	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
59 406 2,510	Translated strings	Browse Translate Zen
49 534 3,335	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 534 3,335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
49 534 3,335	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `fa/connectivity/messages.po`
Last change	March 26, 2024, 2:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	54%	59	43%	406	42%	2,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	49	56%	534	57%	3,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	Changes committed 9 months ago
goodosuser Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented. Persian 71 characters edited Current translation Translated گرداننده(درایور) کارکرد “$featurename$” را پشتیبانی نمی کند. انجام نشد. 9 months ago
None Changes committed LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	Changes committed a year ago
goodosuser Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The driver does not support the function “$functionname$”. Persian 51 characters edited Current translation Translated گرداننده از تابع “$functionname$” پشتیبانی نمی کند. a year ago
goodosuser Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English There is no element named “$name$”. Persian 32 characters edited Current translation Translated المانی بنام “$name$” موجود نیست. a year ago
goodosuser Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source. Persian 199 characters edited Current translation Translated شما سعی کردید یک پارامتر در موقعیت “$pos$” تنظیم کنید اما آن جا فقط “$count$” پارامتر مجاز است. یک دلیل آن ممکن است این باشد که ویژگی “ParameterNameSubstitution” در منبع داده ها TRUE تنظیم نشده است. a year ago
goodosuser Suggestion accepted LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME. Persian 74 characters edited Current translation Translated اتصال برقرار نشد. پایگاه داده توسط نسخه جدیدتر PRODUCTNAME% ایجاد شده است. a year ago
goodosuser Suggestion accepted LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The provided DocumentUI is not allowed to be NULL. Persian 44 characters edited Current translation Translated DocumentUI ارائه شده مجاز نیست که NULL باشد. a year ago
goodosuser Translation changed LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file. Persian 11 characters edited Current translation Translated ~~آدرس~~نشانی داده شده حاوی هیچ مسیر فایل سیستمی محلی معتبری نیست. لطفا محل ~~فایل~~پرونده پایگاه داده خود را بررسی کنید. a year ago
goodosuser Suggestion accepted LibreOffice UI - master connectivity/messages Persian	English The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file. Persian 102 characters edited Translated آدرس داده شده حاوی هیچ مسیر فایل سیستمی محلی معتبری نیست. لطفا محل فایل پایگاه داده خود را بررسی کنید. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.