LibreOffice UI – 7.6/swext/mediawiki/help — Georgian @ TDF Weblate

Translation status

89	Strings	21%	Browse Translate
1,467	Words	10%
10,083	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083	All strings	Browse Translate Zen
19 157 1,215	Translated strings	Browse Translate Zen
70 1,310 8,868	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 1,306 8,836	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 4 32	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
89 1,467 10,083	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 24	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 24	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 24	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	45%	98	1,072	6,689	83	28	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	2	30	1	3	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	44%	151	458	2,787	111	1	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

filter/messages MPL-2.0	20%	281	2,566	15,204	251	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/swext/mediawiki/help.po`
Translation file	Download `ka/swext/mediawiki/help.po`
Last change	May 5, 2024, 9:47 a.m.
Last author	Ekaterine Papava

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		1,467		10,083
Translated	21%	19	10%	157	12%	1,215
Needs editing	4%	4	1%	4	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	66	89%	1,306	87%	8,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,467

Hosted words

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	Changes committed 2 weeks ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp> Georgian 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">აირჩიეთ<item type="menuitem">ფაილი - გაგზავნა - MediaWiki-ზე</item>, რომ მიმდინარე Writer-ის დოკუმენტი MediaWiki-ის სერვერზე ატვირთოთ.</ahelp> 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	Changes committed 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English To Connect to a Wiki Georgian 24 characters edited Current translation Translated ვიკისთან დასაკავშირებლად 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME. Georgian 423 characters edited Current translation Translated სანამ ვიკიზე გამომცემელს გამოიყენებთ, დარწმუნდით, რომ %PRODUCTNAME იყენებს JRE-ს. JRE-ის სტატუსის შესამოწმებლად აირჩიეთ <item type="menuitem">მორგება - პარამეტრები - %PRODUCTNAME - დამატებით</item>. დარწმუნდით, რომ "Java runtime environment-ის გამოყენება" ჩართულია და Java-ის გაშვების გარემოს საქაღალდე არჩეულია დიდ ჩამოსაშლელ სიაში. თუ JRE გააქტიურებული არაა, გაააქტიურეთ JRE 1.4 ან უფრო ახალი და გადატვირთეთ %PRODUCTNAME. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English Installing Wiki Publisher Georgian 26 characters edited Current translation Translated ვიკის გამომცემლის დაყენება 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server Georgian 109 characters edited Current translation Translated ვიკის ანგარიში მხარდაჭერილ <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki-ის</link> სერვერზე 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English Java Runtime Environment Georgian 24 characters edited Current translation Translated Java Runtime Environment 2 weeks ago
Ekaterine Translation changed LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English System Requirements Georgian 1 character edited Current translation Translated სისტემური მოთხოვნები: 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 7.6 swext/mediawiki/help Georgian	English <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp> Georgian 156 characters edited Translated <ahelp hid=".">აირჩეთ<item type="menuitem">ფაილი - გაგზავნა - MediaWiki-ზე</item>, რომ მიმდინარე Writer-ის დოკუმენტი MediaWiki-ის სერვერზე ატვირთოთ.</ahelp> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add