Translation status

559 Strings 99%
Browse Translate
4,399 Words 99%
28,462 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
559 4,399 28,462
All strings Browse Translate Zen
558 4,397 28,432
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 30
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 30
Untranslated strings Browse Translate Zen
559 4,399 28,462
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 53
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 53
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 45% 98 1,072 6,689 83 28 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 44% 151 458 2,787 111 1 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
filter/messages MPL-2.0 20% 281 2,566 15,204 251 2 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change May 14, 2024, 11:46 a.m.
Last author Ekaterine Papava
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 559 4,399 28,462
Translated 99% 558 99% 4,397 99% 28,432
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 30
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 561 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,399
Hosted words
559
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
Changes committed a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
დისკზე ადგილი საკმარისი არაა -- ტომი: [2]. აუცილებელია ადგილი: [3] კბ. ხელმისაწვდომია ადგილი: [4] კბ. თუ დაბრუნება გათიშულია, ადგილი საკმარისია. დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'გაუქმება', რომგ გახვიდეთ, ღილაკზე 'თავიდან ცდა', რომ ადგილი თავიდან შეამოწმოთ ან 'გამოტოვება', რომ დაბრუნების შანსის გარეშე გააგრძელოთ.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
[ProductName] შეგიძლიათ, Microsoft Office-ის ფაილის ტიპების გასახსნელად ნაგულისხმევ აპლიკაცია დააყენოთ. ეს ნიშნავს, მაგალითად, რომ თუ ამ ფაილებიდან ერთ-ერთზე ორჯერ დააწკაპუნებთ, გაიხსნება [ProductName] და არა პროგრამა, რომელიც მას ახლა ხსნის.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
Windows Installer-ს სერვისმა ვერ განაახლა სისტემური ფაილი [2] იმიტომ, რომ ის დაცულია Windows-ის მიერ. შეიძლება, ამ პროგრამის გამოყენებამდე სისტემის განახლება დაგჭირდეთ. {{პაკეტის ვერსია: [3], ოს-ის მიერ დაცული ვერსია: [4]}}
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
გამოკვეთილ ტომებს არ აქვთ საკმარისი ადგილი ამჟამად მონიშნული კომპონენტებისთვის. შეგიძლიათ, ან წაშალოთ ფაილები გამოკვეთილი ტომებიდან, აირჩიოთ დააყენოთ ნაკლები კომპონენტი ლოკალურ დისკზე ან აირჩიოთ სხვა სამიზნე დისკი.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
გამოკვეთილ ტომებს არ აქვთ საკმარისი ადგილი ამჟამად მონიშნული კომპონენტებისთვის. შეგიძლიათ, ან წაშალოთ ფაილები გამოკვეთილი ტომებიდან, აირჩიოთ დააყენოთ ნაკლები კომპონენტი ლოკალურ დისკზე ან აირჩიოთ სხვა სამიზნე დისკი.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
შემდეგი აპლიკაციები იყენებენ ფაილებს, რომლებიც ამ დაყენებამ უნდა განაახლოს. შეგიძლიათ, დაყენების ოსტატს მისცეთ უფლება, დახუროს და სცადოს, თავიდან გაუშვას, ან გადატვირთეთ სისტემა მოგვიანებით, რომ ეს პარამეტრები ძალაში შევიდეს.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}
დაპაჩვის შეცდომა ფაილზე [2]. ალბათ ის განახლდა რამე სხვა გზით და ამიტომ ეს პაჩი მას ვეღარ შეცვლის. მეტი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით მომწოდებელს. {{სისტემური შეცდომა: [3] }}
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
შეგიძლიათ, ან დატოვოთ უკვე არსებული დაყენებული ელემენტები, რომ გააგრძელოთ ეს დაყენება მოგვიანებით ან შეგიძლიათ აღადგინოთ თქვენი სისტემა მის საწყის მდგომარეობაზე, სანამ დაყენებას დაწყებდით.
a week ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
  3. Georgian
You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
შეგიძლიათ, ან დატოვოთ უკვე არსებული დაყენებული ელემენტები, რომ გააგრძელოთ ეს დაყენება მოგვიანებით ან შეგიძლიათ აღადგინოთ თქვენი სისტემა მის საწყის მდგომარეობაზე, სანამ დაყენებას დაწყებდით.
a week ago
Browse all translation changes