Translation status

852 Strings 91%
Browse Translate
3,776 Words 93%
23,373 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
852 3,776 23,373
All strings Browse Translate Zen
776 3,537 21,849
Translated strings Browse Translate Zen
76 239 1,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 239 1,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
852 3,776 23,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 4 21
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 91% 19 208 1,167 18 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 97% 8 22 142 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download fi/sfx2/messages.po
Last change April 26, 2024, 6:43 p.m.
Last author Tuomas Hietala
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 3,776 23,373
Translated 91% 776 93% 3,537 93% 21,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 76 6% 239 6% 1,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 857 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,776
Hosted words
852
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 12 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Printer Options
Tulostimen määrityasetukset
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Only Basic Latin characters can be entered
Vain Unicoden latinalaisen perusosan merkit (ASCII, ei ääkkösiä) kelpaavat
13 days ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
Polku lähdetiedostoon. Suhteelliset polut täytyy ilmaista täydellä URI-osoitteella, esim. file://.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
The "fi/sfx2/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
%PRODUCTNAME on julkaistu Mozilla Public License, v. 2.0:n ehtojen mukaisesti. MPL on saatavilla osoitteesta http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Kolmansien osapuolten koodin tekijänoikeushuomautukset ja lisenssiehdot, jotka koskavat osia ohjelmistosta on selvitetty LICENSE.html-tiedostossa. Valitse Näytä lisenssiteksti nähdäksesi tarkemmat tiedot englanniksi.

Kaikki tässä mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tekijänoikeus © 2000–2024 LibreOfficen osallistujat. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän ohjelmiston teki %OOOVENDOR, perustuen OpenOffice.orgiin, tekijänoikeus 2000–2011 Oracle ja/tai Oraclen kumppanit. %OOOVENDOR tunnustaa kaikkien yhteisön jäsenten panoksen, katso lisätietoja osoitteesta http://www.libreoffice.org/.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Allows you to assign custom information fields to your document.
Käyttäjän sallitaan sijoittaa asiakirjaansaSallii muokautettujaen tietokenttiäen lisäämisen asiakirjaan.
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
ppi
ppi
2 months ago
Browse all translation changes