Translation status

852 Strings 91%
Browse Translate
3,776 Words 93%
23,373 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
852 3,776 23,373
All strings Browse Translate Zen
776 3,537 21,849
Translated strings Browse Translate Zen
76 239 1,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 239 1,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
76 239 1,524
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 4 21
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 77% 13 59 374 13 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 10 79 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/classification MPL-2.0 15% 11 61 439 11 0 0 0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download fi/sfx2/messages.po
Last change Sept. 14, 2024, 7:03 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 3,776 23,373
Translated 91% 776 93% 3,537 93% 21,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 76 6% 239 6% 1,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 857 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,776
Hosted words
852
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Security
SuojausTietoturva
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
Merkinnällä sallitaanSallii tämän asiakirjan avattavaksiamisen vain kirjoitussuojattuna.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Security Warning
SuojausTietoturvavaroitus
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 6 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Printer Options
Tulostimen määrityasetukset
6 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Only Basic Latin characters can be entered
Vain Unicoden latinalaisen perusosan merkit (ASCII, ei ääkkösiä) kelpaavat
6 months ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Changes committed 8 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Finnish
Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
Polku lähdetiedostoon. Suhteelliset polut täytyy ilmaista täydellä URI-osoitteella, esim. file://.
8 months ago
Browse all translation changes