Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

852 Strings 100%
Browse Translate
3,776 Words 100%
23,373 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
852 3,776 23,373
All strings Browse Translate Zen
852 3,776 23,373
Translated strings Browse Translate Zen
852 3,776 23,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 54 360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 54 360
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 36 236
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download cs/sfx2/messages.po
Last change Feb. 3, 2024, 10:13 a.m.
Last author Stanislav Horáček
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 3,776 23,373
Translated 100% 852 100% 3,776 100% 23,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 54 1% 360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 853 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,776
Hosted words
852
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
The "cs/sfx2/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
%PRODUCTNAME je k dispozici za podmínek licence Mozilla Public License, v. 2.0, jejíž kopii naleznete na stránce http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Doplňkové údaje o autorských právech a licenčních podmínkách třetích stran vztahujících se na části tohoto programu naleznete v souboru LICENSE.html. Pokud se chcete seznámit s detaily, zvolte možnost Zobrazit licenci (informace pouze v angličtině).

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky, které jsou zde zmíněny, jsou majetkem jejich vlastníků.

Copyright © 2000–2024 přispěvatelé do LibreOffice. Všechna práva vyhrazena.

Tento produkt vytvořila %OOOVENDOR na základě OpenOffice.org, který je Copyright 2000, 2011 Oracle a/nebo jeho pobočky. %OOOVENDOR děkuje všem členům komunity, podrobnosti naleznete na stránce http://www.libreoffice.org/.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Changes committed 3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
VložZadejte slova, která se použijí k indexování obsahu dokumentu. Klíčová slova musí být oddělena čárkou. Klíčové slovo může obsahovat prázdné znaky nebo středníky.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Changes committed 6 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Save preview image with this document
Uložit _s tímto dokumentem obrázek náhledu
6 months ago
User avatar strepon

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
File cs/sfx2/messages.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
Ukládá a spravuje více verzí aktuálního dokumentu do jednoho souboru. Verze je možné otevírat, mazat nebo porovnávat.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Czech
Existing Versions
Existující verze
8 months ago
Browse all translation changes