Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sd/messages.po
Translation file Download ka/sd/messages.po
Last change May 19, 2024, 3:12 p.m.
Last author Ekaterine Papava
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,695 6,797 40,171
Translated 93% 1,588 88% 6,035 88% 35,547
Needs editing 1% 15 1% 39 1% 270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 13 1% 79
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 92 10% 723 10% 4,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,697 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,797
Hosted words
1,695
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+68%
Translated
+24%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Changes committed yesterday
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Close Master View
მთავარიოსტატის ხედის დახურვა
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Changes committed 3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Slide Sorter
სლაიდების დამლაგებელი
3 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Layouts
შრეგანლაგებები
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Changes committed 4 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.

At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
პრეზენტაციის დამპატარავებელი მიმდინარე პრეზენტაციის ფაილის ზომის შემცირებაში დაგეხმარებათ. გამოსახულებები შეიკუმშება და წაიშლება მონაცემები, რომლებიც საჭირო აღარაა.

ოსტატის ბოლო ნაბიჯზე შეგიძლიათ აირჩიოთ, რომ გადაატაროთ ცვლილებები მიმდინარე პრეზენტაციას ან შეიქმნება პრეზენტაციის ოპტიმიზირებული აღხალი ვერსია.
4 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ქვემენიუში შეგიძლიათ არჩევა, ნაჩენები იქნება ყველა ფიგურის სია, თუ, მხოლოდ, სახელის მქონეების. გამოიყენეთ გადათრევა/დაგდება, რომ ფიგურები გადაალაგოთ. როცა ფოკუსს სლაიდზე დააყენებთ და დააწვებით ღილაკს 'Tab', მოინიშნება სიაში შემდეგი ფიგურა.
4 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
აჩვენებს ყველა ბეზიეს წერტილების საკონტროლო წერტილებს, თუ ადრე ბეზიეს მრუდი აირჩიეთ. თუ ყველა საკონტროლო წერტილი ბეზიეს რედაქტორის პარამეტრში დანიშნული არაა, ხილული იქნება, მხოლოდ, მონიშნული ბეზიეს წერტილების საკონტროლო წერტილები.
4 days ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sd/messages
  3. Georgian
Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
დაბეჭდავს დიდი ფორმატის დოკუმენტს, როგორიცაა პოსტერი ან ბანერი, დოკუმენტის გვერდის ერთზე მეტ ფურცელზე გადანაწილებით. გადანაწილების პარამეტრი გამოითვლის, რამდენი ფურცელი დაგჭირდებათ. შემდეგ კი ეს ფურცლები შეგიძლიათ აკინძოთ.
4 days ago
Browse all translation changes