Translation status

3,991 Strings 54%
Browse Translate
8,868 Words 48%
57,414 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
3,991 8,868 57,414
All strings Browse Translate Zen
2,177 4,279 27,332
Translated strings Browse Translate Zen
1,814 4,589 30,082
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,361 3,744 24,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
453 845 5,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,991 8,868 57,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 17 133
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 16 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 12 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 25% 80 792 4,902 80 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 45% 98 1,072 6,689 83 28 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 41% 158 478 2,893 116 1 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Translation file Download ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Last change May 13, 2024, 9:25 a.m.
Last author Ekaterine Papava
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,991 8,868 57,414
Translated 54% 2,177 48% 4,279 47% 27,332
Needs editing 11% 453 9% 845 9% 5,469
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 17 1% 133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,361 42% 3,744 42% 24,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,993 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,868
Hosted words
3,991
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Changes committed 2 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Control
კონტროლის ელემენტი
2 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Snap to Grid
ბადეზე მორგიმაგრება
4 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Plain Text
ჩვეულებრივიუბრალო ტექსტი
4 days ago
User avatar Ekaterine

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Changes committed 11 days ago
User avatar giosal

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Database Object
მონაცემთა ბაზის ობიექტი
12 days ago
User avatar giosal

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
File ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Fontwork Shape
ტექსტური ეფექტების ფორმები
8 months ago
Browse all translation changes