| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 188 1,513 9,988 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 70 275 1,789 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 118 1,238 8,199 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 105 1,163 7,682 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 13 75 517 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 188 1,513 9,988 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 11 40 288 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 40 288 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 40 288 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dictionaries/sl_SI MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| uui/messages MPL-2.0 | 45% | 98 | 1,072 | 6,689 | 83 | 28 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 | 99% | 1 | 2 | 30 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| reportdesign/messages MPL-2.0 | 44% | 151 | 458 | 2,787 | 111 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| dictionaries/fa_IR MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| scp2/source/extensions MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| filter/messages MPL-2.0 | 20% | 281 | 2,566 | 15,204 | 251 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org> |
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | */desktop/messages.po |
| Translation file |
Download
ka/desktop/messages.po
|
| Last change | May 2, 2024, 6:36 a.m. |
| Last author | Ekaterine Papava |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 188 | 1,513 | 9,988 | |||
| Translated | 37% | 70 | 18% | 275 | 17% | 1,789 |
| Needs editing | 6% | 13 | 4% | 75 | 5% | 517 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 11 | 2% | 40 | 2% | 288 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 55% | 105 | 76% | 1,163 | 76% | 7,682 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
 Ekaterine
Translation changed |
|
|
Ekaterine
Translation changed |
|
|
Ekaterine
Translation changed |
|
|
Ekaterine
Translation changed |
|
|
Ekaterine
Translation changed |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
Ekaterine
Translation uploaded |
|
|
Ekaterine
Translation uploaded |
|
|
Ekaterine
Translation uploaded |
|
| 188 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 188 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |
| 118 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |