Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 84% 138 2,246 13,683 138 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Albanian MPL-2.0 51% 416 3,143 19,339 307 2 0 0
Amharic MPL-2.0 93% 57 741 4,521 57 13 0 0
Angika MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Arabic MPL-2.0 86% 115 1,203 7,423 106 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 7% 800 5,089 30,811 754 3 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Assamese MPL-2.0 60% 340 2,155 13,158 147 15 0 0
Asturian MPL-2.0 99% 3 55 363 3 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 839 5,149 31,144 817 0 0 0
Bambara MPL-2.0 1% 862 5,185 31,333 859 3 0 0
Basque MPL-2.0 98% 11 99 659 11 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 83% 141 1,282 7,709 141 30 0 0
Bengali MPL-2.0 42% 495 2,802 16,963 282 8 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 71% 242 1,541 9,407 143 10 0 0
Bodo MPL-2.0 35% 555 3,391 20,575 342 10 0 0
Bosnian MPL-2.0 50% 431 2,381 14,486 229 5 0 0
Breton MPL-2.0 81% 156 1,317 7,938 143 15 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Burmese MPL-2.0 46% 462 2,619 15,917 256 16 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Chechen MPL-2.0 5% 815 5,128 31,003 743 3 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 99% 8 178 1,098 8 6 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Croatian MPL-2.0 87% 104 1,183 7,074 104 1 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Danish MPL-2.0 97% 18 160 1,006 18 2 0 0
Dogri MPL-2.0 51% 416 2,583 15,721 209 325 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Dzongkha MPL-2.0 41% 503 2,823 17,155 290 9 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 471 2,610 15,852 258 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 98% 14 153 965 14 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Estonian MPL-2.0 91% 74 1,000 5,952 74 7 0 0
Finnish MPL-2.0 93% 58 840 5,073 53 1 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Frisian MPL-2.0 95% 37 387 2,457 37 1 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 848 5,171 31,262 841 3 0 0
Gaelic MPL-2.0 86% 118 1,208 7,257 118 2 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Georgian MPL-2.0 40% 513 3,067 18,695 319 7 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 852 5,175 31,275 815 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 31% 588 4,717 28,459 534 9 0 0
Gujarati MPL-2.0 61% 333 2,084 12,714 154 13 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 67% 285 1,954 11,874 191 0 0 0
Hindi MPL-2.0 47% 450 2,515 15,277 249 5 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 94% 47 748 4,428 47 1 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Irish MPL-2.0 86% 120 1,223 7,361 120 1 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Japanese MPL-2.0 94% 46 738 4,428 46 3 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 844 5,160 31,183 811 3 0 0
Kabyle MPL-2.0 85% 121 1,237 7,439 121 11 0 0
Kannada MPL-2.0 56% 377 2,344 14,169 154 5 0 0
Kashmiri MPL-2.0 34% 563 3,397 20,531 345 124 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 851 5,174 31,278 851 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 336 2,054 12,559 151 44 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 38% 531 3,109 18,977 322 10 0 0
Konkani MPL-2.0 39% 525 3,039 18,393 311 20 0 0
Korean MPL-2.0 86% 113 1,142 6,881 113 3 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 8% 788 5,099 30,821 788 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 44% 480 2,807 17,015 278 6 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 857 5,180 31,319 852 3 0 0
Lao MPL-2.0 35% 556 3,352 20,336 346 21 0 0
Latvian MPL-2.0 86% 115 1,196 7,149 115 4 0 0
Lithuanian MPL-2.0 87% 104 1,135 6,836 104 2 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 820 5,135 31,078 765 4 0 0
Macedonian MPL-2.0 41% 503 2,780 16,878 286 13 0 0
Maithili MPL-2.0 32% 585 3,674 22,232 370 19 0 0
Malay MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 49% 439 2,470 14,968 245 13 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 48% 441 2,655 16,171 234 20 0 0
Marathi MPL-2.0 59% 351 2,182 13,314 165 8 0 0
Mongolian MPL-2.0 95% 37 387 2,457 37 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 31% 591 3,680 22,395 385 4 0 0
Nepali MPL-2.0 42% 495 3,052 18,501 313 6 2 0
N’Ko MPL-2.0 3% 836 5,154 31,154 752 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Occitan MPL-2.0 89% 94 1,172 7,060 94 6 0 0
Odia MPL-2.0 70% 254 1,592 9,704 146 28 0 0
Oromo MPL-2.0 45% 473 2,607 15,805 257 8 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Pedi MPL-2.0 34% 565 3,436 21,047 368 3 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Persian MPL-2.0 29% 607 3,829 23,365 330 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Punjabi MPL-2.0 53% 398 2,241 13,755 235 3 0 0
Romanian MPL-2.0 86% 118 1,169 7,028 118 16 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 50% 427 2,578 15,698 224 22 0 0
Santali MPL-2.0 54% 390 2,410 14,651 188 70 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 850 5,173 31,275 850 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 851 5,174 31,278 851 0 0 0
Serbian MPL-2.0 36% 552 2,882 17,303 370 5 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 34% 567 2,945 17,678 393 5 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 47% 452 2,506 15,204 244 14 0 0
Silesian MPL-2.0 86% 118 1,208 7,257 118 2 0 0
Sindhi MPL-2.0 49% 438 2,759 16,797 228 126 0 0
Sinhala MPL-2.0 46% 465 2,712 16,741 262 9 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Slovenian MPL-2.0 87% 110 970 5,860 110 5 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 32% 584 3,665 22,342 387 3 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 864 5,187 31,345 864 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 36% 551 3,340 20,285 342 135 0 0
Swati MPL-2.0 32% 580 3,661 22,313 385 3 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Tajik MPL-2.0 37% 536 3,173 19,359 328 12 0 0
Tamil MPL-2.0 81% 162 1,327 7,997 141 4 0 0
Tatar MPL-2.0 6% 811 5,083 30,712 748 3 0 0
Telugu MPL-2.0 47% 456 2,515 15,249 243 53 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Tibetan MPL-2.0 39% 520 2,949 18,082 302 7 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 856 5,179 31,298 840 5 0 0
Tsonga MPL-2.0 32% 584 3,666 22,350 385 3 0 0
Tswana MPL-2.0 22% 671 4,068 24,765 531 6 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 4 57 376 4 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 829 5,143 31,109 804 3 0 0
Uyghur MPL-2.0 51% 419 2,444 14,863 224 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 35% 557 3,514 21,513 345 8 0 0
Venda MPL-2.0 32% 585 3,668 22,354 385 3 0 0
Venetian MPL-2.0 87% 105 1,184 7,085 105 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 53% 402 2,177 13,259 215 7 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 861 5,184 31,329 858 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 32% 580 3,661 22,312 385 3 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 862 5,185 31,333 859 3 0 0
Zulu MPL-2.0 33% 571 3,444 21,092 373 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137,376 824,733 4,983,855
Source 864 5,187 31,345
Translated 52% 72,649 51% 421,145 50% 2,538,188
Needs editing 8% 11,089 5% 41,689 5% 260,574
Read-only 1% 864 1% 5,187 1% 31,345
Failing checks 1% 1,610 1% 8,351 1% 53,447
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 31
Untranslated strings 39% 53,638 43% 361,899 43% 2,185,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137,698 changes 0 changes 62 changes 0 changes 112 changes 0 changes 338 changes 0 changes 168 changes 0 changes 219 changes 0 changes 58 changes 0 changes 23 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

824 k
Hosted words
137 k
Hosted strings
52%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
Utiliza la fuenteel origen de datos actual del catálogo. Esta opción es útil cuando la fuenteel origen de datos ODBC es un servidor de bases de datos. No seleccione esta opción si la fuenteel origen de datos ODBC es un controlador dBASE.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Catalan
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Asturian
Changes committed 3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Catalan
This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
Aquesta relació ja existeix. Voleu editar-la o voleu crear-ne una de nova?
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Asturian
This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ÉEsta rellación yá esiste. ¿Quiers editala o facer una nueva?
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Asturian
The relation design has been changed.
Camudó'l diseñu de la rellación.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Asturian
Changes committed a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. dbaccess/messages
  3. Asturian
The document "$file$" could not be opened.
El documentu "«$file$"» nun se pudo abrir.
8 days ago
Browse all component changes