Translation status

89 Strings 95%
Browse Translate
1,467 Words 99%
10,083 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083
All strings Browse Translate Zen
89 1,467 10,083
Translated strings Browse Translate Zen
4 8 62
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */swext/mediawiki/help.po
Translation file Download de/swext/mediawiki/help.po
Last change Feb. 9, 2026, 6:30 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,467 10,083
Translated 100% 89 100% 1,467 100% 10,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 8 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,467
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar Kü

Propagated change
Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
Bilder können bei einer Umwandlung, die nur eine einzelne Wiki-Textdatei erzeugt, nicht exportiert werden. Falls aber das Bild bereits auf das Ziel-Wiki hochgeladen wurde (beispielsweise WikiMedia Commons), erzeugt die Umwandlung einen korrekten Grafik-Tag, um da zur Einbindung des Bild einzubindenes. Beschriftungen werden ebenfalls unterstützt.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
Listen können dann korrekt exportiert werden, wenn die komplette Liste eine einheitliche Listenvorlage verwendet. Für das Erstellen voneine Listen in Writer die Schaltfläche »Nummerierung oder Aufzählungszeichen« verwenden. Für eine Liste ohne Nummerierung oder Aufzählungszeichen <emph>»Format ▸ Aufzählungszeichen und Nummerierung…«</emph> wählen und das gewünschte Listenformat zuweisen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
Listen können dann korrekt exportiert werden, wenn die komplette Liste eine einheitliche Listenvorlage verwendet. DFür das Erstellen von Listen in Writer die Schaltfläche »Nummerierung oder Aufzählungszeichen« verwenden, um eine Liste in Writer zu erzeugen. Für eine Liste ohne Nummerierung oder Aufzählungszeichen <emph>»Format ▸ Aufzählungszeichen und Nummerierung…«</emph> wählen und das gewünschte Listenformat zuweisen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
Wenn im Register <emph>Sicherheit</emph> des Dialogs unter <item type="menuitem">Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME</item> das Markierfeld "Mit Master-Kennwort schützen (empfohlen)" aktiviert ist, kann die Software das Kennwort speichern und bei Bedarf automatisch einfügen. DZum Speichernd es Kennworts das Markierfeld <emph>Kennwörter für Web-Verbindungen dauerhaft speichern</emph> aktivieren, um das Kennwort zu speichern.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
Den Dialog <emph>MediaWiki</emph> verwenden, um dieZu Hinzufügen oder Ändern der Einstellungen für dades MediaWiki-Konten hinzuzufügen oder zu äos den Dialog <emph>MediaWiki</emph> verwendern.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
<emph>Im Webbrowser anzeigen</emph>: Dieses Markierfeld aAktivieren, um den Webbrowser des Systems zu öffnen und die bereitgestellte Wiki-Seite anzuzeigen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
<emph>Geringfügige Änderung</emph>: Dieses Markierfeld aAktivieren, um die hochzuladende Seite als geringfügige Änderung einer vorhandenen Seite mit gleichem Titel zu kennzeichnen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
Optional kann „Kennwort speichern” aktiviert werden, um dazum dauerhaften Speichern des Kennwort dauerhaft zu speichs aktivieren. Für den Zugriff auf alle gespeicherten Kennwörter wird ein Master-Kennwort verwendet. Um daZur Aktivierung des Master-Kennwort zu aktivieren,s <item type="menuitem">»Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sicherheit«</item> wählen. „Kennwort speichern” ist nur verfügbar, wenn dasbei aktiviertem Master-Kennwort aktiviert istverfügbar.
2 days ago
Browse all translation changes