Translation status

189 Strings 98%
Browse Translate
1,533 Words 99%
10,142 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
189 1,533 10,142
Translated strings Browse Translate Zen
3 5 30
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 30
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 30
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download de/desktop/messages.po
Last change Feb. 8, 2026, 5:31 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 100% 189 100% 1,533 100% 10,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Die ältere Version $DEPLOYED, "$OLDNAME", ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Die ältere Version $DEPLOYED ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Die Version mit Namen "$OLDNAME" ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Diese Version ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Die neuere Version $DEPLOYED, "$OLDNAME", ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Die Version $NEW der Erweiterung "$NAME" soll installiert werden.
Die neuere Version $DEPLOYED ist bereits installiert.
Auf »OK« klicken, um die bereits installierte Version zu ersetzen.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Installation abzubrechZum Ersetzen der installierten Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Abbrechen der Installation auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to disable the extension.
Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
Vergewissern, dass keine anderen Anwender mit der gleichen %PRODUCTNAME-Installation arbeiten, während gemeinsam genutzte Erweiterungen in einer Mehrbenutzerumgebung geändert werden.
Auf »OK« klicken, um die Erweiterung zu deaktivieren.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Deaktivierung abzubrechZum Deaktivieren der Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum nicht-Deaktivieren der Erweiterung auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to enable the extension.
Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
Vergewissern, dass keine anderen Anwender mit der gleichen %PRODUCTNAME-Installation arbeiten, während gemeinsam genutzte Erweiterungen in einer Mehrbenutzerumgebung geändert werden.
Auf »OK« klicken, um die Erweiterung zu aktivieren.
Auf »Abbrechen« klicken, um die Aktivierung abzubrechZum Aktivieren der Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum nicht-Aktivieren der Erweiterung auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to remove the extension.
Click 'Cancel' to stop removing the extension.
Vergewissern, dass keine anderen Anwender mit der gleichen %PRODUCTNAME-Installation arbeiten, während gemeinsam genutzte Erweiterungen in einer Mehrbenutzerumgebung geändert werden.
Auf »OK« klicken, um die Erweiterung zu entfernen.
Auf »Abbrechen« klicken, um das Entfernen abzubrechZum Entfernen der Erweiterung auf »OK« klicken.
Zum Behalten der Erweiterung auf »Abbrechen« klicken.
yesterday
Browse all translation changes