Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

651 Strings
96%
Browse Translate
2,096 Words
98%
12,695 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
651 2,096 12,695
All strings Browse Translate Zen
651 2,096 12,695
Translated strings Browse Translate Zen
24 28 161
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 28 161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 28 161
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */starmath/messages.po
Translation file Download es/starmath/messages.po
Last change June 11, 2026, 2:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 651 2,096 12,695
Translated 100% 651 100% 2,096 100% 12,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 24 1% 28 1% 161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 652 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,096
Hosted words
651
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Group Brackets
Paréntesis de agrupamientoción
RID_LRGROUPX_HELP
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
Right Arrow
Flecha hacia la derecha
03/31/2026
User avatar Fito

Propagated change
Left Arrow
Flecha hacia la izquierda
03/31/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/18/2025
User avatar Fito

Propagated change
Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
Utilice este cuadro de diálogo para añadir símbolos a un conjunto de símbolos, para editar los conjuntos de símbolos o para modificar las notaciones de los símbolos.
10/18/2025
User avatar Fito

Propagated change
Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar el tipo de letra para la respectiva categoría en el cuadro de diálogo Tipos de letra.
10/18/2025
User avatar Fito

Propagated change
Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
Abre el cuadro de diálogo Símbolos, que permite seleccionar símbolos para insertar en la fórmula.
10/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/17/2025
Browse all translation changes