Translation status

5,903 Strings
100%
Browse Translate
33,771 Words
100%
197,132 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
5,903 33,771 197,132
All strings Browse Translate Zen
5,903 33,771 197,132
Translated strings Browse Translate Zen
16 19 126
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ga/sc/messages.po
Last change March 25, 2026, 7:30 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,903 33,771 197,132
Translated 100% 5,903 100% 33,771 100% 197,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5,904 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,572 changes 0 changes 35 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

33,771
Hosted words
5,903
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar aindriu80

Propagated change
The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
An stíl thagartha: ciallaíonn 0 nó FALSE an stíl R1C1. C, ciallaíonn aon luach ar bith eile, nó easpa luacha, anluach atá fágtha ar lár stíl A1.
03/24/2026
User avatar aindriu80

Propagated change
Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
Innéacs feidhmeanna. Seo é an t-innéacs ina bhfuil gach feidhm (Total, Max. Is innéacs é de na feidhmeanna féideartha Iomlán, Uasmhéid, ...)
03/24/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Subtrahend
DealannSubtrahend
02/03/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
Formáidíonn uimhir le líon ionad socruithe tar éis an phointe dheachúlaigh agus deighilteoir na mílte.
02/03/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Reference 2..n or k
Tagairt 2..n nó k
02/03/2026
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
User avatar aindriu80

Translation added
Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
Is algartam sórtála é sórtáil nádúrtha a shórtálann uimhreacha le réimíreanna teaghrán bunaithe ar luach an eilimint uimhriúil i ngach uimhir shórtáilte, seachas an bealach traidisiúnta chun iad a shórtáil mar ghnáth-theaghráin.
02/03/2026
User avatar aindriu80

Translation added
Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
Sórtálann sé ar dtús de réir litreacha móra agus ansin de réir litreacha beaga. Maidir le háiteanna Áiseacha, tá láimhseáil speisialta i bhfeidhm.
02/03/2026
Browse all translation changes