Translation status

101 Strings
55%
Browse Translate
2,317 Words
46%
16,786 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,317 16,786
All strings Browse Translate Zen
56 1,073 7,334
Translated strings Browse Translate Zen
45 1,244 9,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 1,080 8,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 164 1,069
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download en-ZA/readlicense_oo/docs.po
Last change July 14, 2025, 12:13 p.m.
Last change made by None
Language English (South Africa)
Language code en_ZA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 18,737,206
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,317 16,786
Translated 55% 56 46% 1,073 43% 7,334
Needs editing 6% 7 7% 164 6% 1,069
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 38 46% 1,080 49% 8,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,317
Hosted words
101
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en-ZA/readlicense_oo/docs.po” was added. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Used / Modified Source Code
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
The LibreOffice Community
The LibreOffice Community
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Joining one or more Projects
Joining one or more Projects
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
 
07/14/2025
Browse all translation changes