Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

558 Strings
99%
Browse Translate
4,381 Words
99%
28,358 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,381 28,358
All strings Browse Translate Zen
558 4,381 28,358
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 53
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 53
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change June 11, 2026, 2:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,381 28,358
Translated 100% 558 100% 4,381 100% 28,358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,381
Hosted words
558
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
https://www.libreoffice.org/get-help
https://es.libreoffice.org/recibeobtener-ayuda/
Property.ulf
OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE
LngText.text
06/11/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/18/2025
User avatar Fito

Propagated change
There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para volver al cuadro de diálogo de selección y elegir otro volumen.
10/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/09/2025
User avatar Fito

Translation completed
Translation completed 09/09/2025
User avatar Fito

Propagated change
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
No queda espacio en el volumen «[2]»: se necesitan [3] kB, pero hay [4] kB disponibles. Si se desactiva la restauración habrá espacio suficiente. Pulse Interrumpir para salir, Reintentar para revisar de nuevo el espacio disponible, o Ignorar para continuar sin la restauración.
09/09/2025
User avatar None

Resource updated
File “es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” was added. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Volume
Volumen
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Disk Size
Tamaño de disco
07/14/2025
Browse all translation changes