Translation status

39,913 Strings
81%
Browse Translate
178,816 Words
74%
1,092,080 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
32,739 134,555 827,038
Translated strings Browse Translate Zen
7,174 44,261 265,042
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,713 43,133 258,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
461 1,128 6,661
Strings marked for edit Browse Translate Zen
317 1,673 9,731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
306 1,622 9,419
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
178 432 2,524
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
127 1,113 6,376
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 69 417
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 59 414
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 80% 70 797 4,518 70 1
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 88% 28 121 741 28 49
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 85% 7 38 259 7 18
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 97% 1 2 14 1 11
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2
formula/messages MPL-2.0 92% 35 69 451 35
fpicker/messages MPL-2.0 79% 21 209 1,220 21 1
framework/messages MPL-2.0 68% 21 40 229 21
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 2 42 275 2 3
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 3
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0 0% 1 1 9 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 77% 11 380 2,306 11
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 97% 1 6 40 1
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 90% 1 3 17 1
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 97% 26 114 806 26 3
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 90% 400 1,297 8,792 390 6
oox/messages MPL-2.0 93% 1 1 5 1
readlicense_oo/docs MPL-2.0 92% 8 332 2,778 8 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 95% 11 59 333 3 5
sc/messages MPL-2.0 74% 1,492 7,926 45,547 1,220 79
scaddins/messages MPL-2.0 90% 86 553 3,337 86 14
sccomp/messages MPL-2.0 96% 1 3 27 1
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0 91% 2 8 58 2
scp2/source/draw MPL-2.0 97% 1 4 30 1
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0 95% 1 2 13 1
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 95% 27 87 694 27
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 96% 1 2 11 1
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 81% 297 1,411 8,663 250 1
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1
sfx2/classification MPL-2.0 0% 13 63 463 13
sfx2/messages MPL-2.0 77% 204 973 6,018 201 2
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 85% 97 373 2,348 97 11
svl/messages MPL-2.0 78% 4 4 25 4
svtools/messages MPL-2.0 80% 187 570 4,039 179 4
svx/messages MPL-2.0 70% 1,015 5,551 32,602 965 8
sw/messages MPL-2.0 72% 1,484 8,989 53,719 1,437 25
swext/mediawiki/help MPL-2.0 100% 4
swext/mediawiki/src MPL-2.0 100% 1
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 100% 1
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 92% 15 133 861 13
vcl/messages MPL-2.0 71% 125 366 2,417 124 11
wizards/messages MPL-2.0 100% 1
wizards/source/resources MPL-2.0 94% 32 97 553 26
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 93% 10 31 203 10 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 82% 32,739 75% 134,555 75% 827,038
Needs editing 1% 461 1% 1,128 1% 6,661
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 317 1% 1,673 1% 9,731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 6,713 24% 43,133 23% 258,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar modestas

Propagated change
Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
Pasirinkite formatavimo stskilčių stulpelio skiriamosioms linijomskiriamųjų linijų stilių. Jeigu nenorite skiriamųjų linijų, pasirinkite „JokiųNėra“.
02/17/2026
User avatar modestas

Propagated change
Moves the column display one column to the left.
Rodomos skiltys paslenkamos per vieną skirltį kairėn.
02/17/2026
User avatar modestas

Propagated change
Moves the column display one column to the right.
Perstumia stulpelio rodymąRodomos skiltys paslenkamos per vieną stulpelį kiltį dešinę pusęėn.
02/17/2026
User avatar modestas

Propagated change
Moves the column display one column to the left.
Perstumia stulpelio rodymą per vieną stulpelį į kairę pusęRodomos skiltys paslenkamos per vieną skirtį kairėn.
02/17/2026
User avatar modestas

Propagated change
Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
Įveskite tarpų skaičių, kurp norite palikti tarp stulpeliųNurodykite norimą tarpo tarp skilčių plotį.
02/17/2026
User avatar modestas

Propagated change
Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
Įveskite tarpų skaičių, kurp norite palikti tarp stulpeliųNurodykite norimą tarpo tarp skilčių plotį.
02/17/2026
Browse all changes for this language