Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 95% 184 708 4,509 184
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 55% 1,816 4,738 31,159 1,330 190
Amharic MPL-2.0 89% 411 1,366 9,127 411 13
Angika MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Arabic MPL-2.0 88% 469 1,450 9,871 442
Aragonese MPL-2.0 18% 3,344 8,135 52,704 1,398 29
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Assamese MPL-2.0 58% 1,687 4,386 29,005 1,200 33
Asturian MPL-2.0 72% 1,128 3,206 21,219 845 19
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Azerbaijani MPL-2.0 1% 4,048 9,217 59,902 3,861 1
Bambara MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Basque MPL-2.0 94% 241 765 5,271 241 8
Bavarian MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Belarusian MPL-2.0 99% 1 3 16
Bengali MPL-2.0 53% 1,894 4,826 31,894 1,345 33
Bengali (India) MPL-2.0 59% 1,666 4,304 28,428 1,162 1
Bodo MPL-2.0 49% 2,064 5,273 34,876 1,528 29
Bosnian MPL-2.0 58% 1,690 4,388 29,006 1,203 26
Breton MPL-2.0 70% 1,197 3,371 22,558 987 51
Bulgarian MPL-2.0 100% 6
Burmese MPL-2.0 55% 1,827 4,718 31,232 1,341 25
Catalan MPL-2.0 99% 17 95 531 17 42
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 95% 168 548 3,800 168 49
Chechen MPL-2.0 6% 3,835 8,947 58,168 3,263 2
Cherokee MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 1 4 20 1 2
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Croatian MPL-2.0 86% 555 1,766 11,871 555 19
Czech MPL-2.0 100% 6
Danish MPL-2.0 100% 64
Dogri MPL-2.0 53% 1,925 4,859 32,134 1,346 727
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 51% 1,986 5,065 33,468 1,440 14
English (Australia) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
English (South Africa) MPL-2.0 54% 1,863 4,778 31,616 1,346 4
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 99% 11 47 266 11 2
Estonian MPL-2.0 91% 360 1,152 7,787 360 5
Finnish MPL-2.0 96% 135 526 3,405 127 1
French MPL-2.0 100% 71
Frisian MPL-2.0 91% 350 1,128 7,571 350 33
Friulian MPL-2.0 1% 4,089 9,261 60,145 4,087
Gaelic MPL-2.0 84% 638 1,994 13,346 638 16
Galician MPL-2.0 100% 20
Garhwali MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 55
Greek MPL-2.0 100% 12
Greenlandic MPL-2.0 1% 4,025 9,205 59,798 3,773 2
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 72% 1,145 3,360 22,125 991 33
Gujarati MPL-2.0 58% 1,698 4,395 29,111 1,205 4
Haitian MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Hausa MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Hebrew MPL-2.0 96% 139 485 3,232 137
Hindi MPL-2.0 57% 1,733 4,496 29,784 1,265 5
Hungarian MPL-2.0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Icelandic MPL-2.0 94% 219 684 4,660 219 2
Igbo MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Indonesian MPL-2.0 100% 20
Interlingua MPL-2.0 1% 4,036 9,166 59,486 4,036
Inuktitut MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0 100% 27
Japanese MPL-2.0 99% 39 164 1,021 39 2
Javanese MPL-2.0 2% 4,016 9,184 59,670 3,696
Kabyle MPL-2.0 49% 2,089 5,648 36,922 2,050 13
Kannada MPL-2.0 58% 1,697 4,396 29,085 1,193 5
Kashmiri MPL-2.0 49% 2,064 5,276 34,879 1,546 169
Kashubian MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Kazakh MPL-2.0 100% 1
Khmer (Central) MPL-2.0 59% 1,654 4,334 28,683 1,194 253
Kinyarwanda MPL-2.0 51% 2,008 5,143 33,975 1,479 12
Konkani MPL-2.0 51% 1,993 5,127 33,896 1,468 79
Korean MPL-2.0 88% 467 1,518 10,269 457
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 47% 2,168 5,494 36,054 1,631 14
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 52% 1,947 5,416 35,284 1,946 4
Kyrgyz MPL-2.0 1% 4,097 9,277 60,256 4,088
Lao MPL-2.0 99% 33 109 690 28
Latvian MPL-2.0 86% 541 1,733 11,686 541 2
Lithuanian MPL-2.0 90% 400 1,297 8,792 390 6
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 27
Luganda MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Luxembourgish MPL-2.0 9% 3,730 8,843 57,489 3,249 37
Macedonian MPL-2.0 52% 1,969 5,043 33,286 1,444 2
Maithili MPL-2.0 49% 2,071 5,278 34,892 1,546 32
Malay MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Malayalam MPL-2.0 57% 1,728 4,463 29,573 1,234 30
Maltese MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Manipuri MPL-2.0 49% 2,056 5,221 34,527 1,513 90
Marathi MPL-2.0 57% 1,739 4,472 29,624 1,233 4
Mongolian MPL-2.0 99% 6 18 133 6 4
Nahuatl MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Ndebele (Southern) MPL-2.0 32% 2,776 6,422 42,285 1,840 13
Nepali MPL-2.0 53% 1,888 4,905 32,399 1,436 4
N’Ko MPL-2.0 39% 2,494 6,155 40,063 1,770 31
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 16
Occitan MPL-2.0 92% 327 1,143 7,674 326 47
Odia MPL-2.0 57% 1,738 4,473 29,615 1,231 60
Oromo MPL-2.0 53% 1,899 4,864 32,173 1,373 62
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Pedi MPL-2.0 53% 1,897 4,866 32,147 1,405 6
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Persian MPL-2.0 69% 1,232 3,343 22,016 976
Polish MPL-2.0 100% 18
Portuguese MPL-2.0 93% 267 877 5,975 267 24
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 22
Punjabi MPL-2.0 74% 1,030 2,950 19,885 860
Romanian MPL-2.0 100% 26
Russian MPL-2.0 100% 6
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 52% 1,942 4,975 32,894 1,426 32
Santali MPL-2.0 38% 2,516 5,700 37,820 1,297 165
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 22 74 487 22
Saraiki MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Serbian MPL-2.0 95% 188 601 3,831 188 1
Serbian (Latin script) MPL-2.0 37% 2,555 5,830 38,337 1,329 11
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
Sidamo MPL-2.0 58% 1,713 4,452 29,489 1,243 23
Silesian MPL-2.0 84% 638 1,994 13,346 638 15
Sindhi MPL-2.0 54% 1,866 4,767 31,610 1,322 141
Sinhala MPL-2.0 54% 1,847 4,762 31,484 1,358 88
Slovak MPL-2.0 99% 41 145 863 41 3
Slovenian MPL-2.0 84% 638 1,994 13,346 638 7
Sotho (Southern) MPL-2.0 33% 2,735 6,368 41,992 1,820 6
Spanish MPL-2.0 99% 1 16 81 1 18
Sundanese MPL-2.0 18% 3,363 7,891 51,680 3,363
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 50% 2,011 5,157 34,106 1,495 788
Swati MPL-2.0 33% 2,719 6,359 41,898 1,822 5
Swedish MPL-2.0 100% 49
Tagalog MPL-2.0 99% 6 38 199 6 590
Tajik MPL-2.0 51% 1,995 5,119 33,829 1,478 34
Tamil MPL-2.0 67% 1,325 3,659 24,431 1,015 7
Tatar MPL-2.0 32% 2,780 7,049 46,009 2,413 4
Telugu MPL-2.0 58% 1,719 4,446 29,454 1,224 41
Thai MPL-2.0 97% 84 281 1,766 84
Tibetan MPL-2.0 51% 1,972 5,020 33,129 1,437 4
Tigrinya MPL-2.0 1% 4,061 9,237 60,017 3,988 3
Tsonga MPL-2.0 32% 2,764 6,405 42,189 1,823 18
Tswana MPL-2.0 24% 3,107 7,210 47,371 2,238 32
Turkish MPL-2.0 98% 45 173 1,056 45 3
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 25
Urdu MPL-2.0 2% 4,015 9,187 59,700 3,957
Uyghur MPL-2.0 78% 873 2,461 16,587 723 9
Uzbek MPL-2.0 44% 2,269 5,716 37,449 1,769 11
Venda MPL-2.0 32% 2,755 6,394 42,140 1,820 20
Venetian MPL-2.0 86% 539 1,735 11,667 539 21
Vietnamese MPL-2.0 60% 1,615 4,163 27,500 1,154 11
Welsh MPL-2.0 100% 42
Wolof MPL-2.0 1% 4,097 9,277 60,256 4,093 1
Xhosa MPL-2.0 33% 2,712 6,345 41,876 1,820 24
Yakut MPL-2.0 1% 4,102 9,282 60,266 4,087
Zulu MPL-2.0 35% 2,652 6,230 41,100 1,777 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 660,583 1,494,563 9,704,919
Source 4,103 9,283 60,279
Translated 57% 381,071 54% 821,709 54% 5,298,670
Needs editing 5% 35,176 4% 63,912 4% 413,199
Read-only 1% 4,103 1% 9,283 1% 60,279
Failing checks 1% 5,079 1% 9,090 1% 59,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 244,336 40% 608,942 41% 3,993,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 661,114 changes 0 changes 919 changes 0 changes 349 changes 0 changes 572 changes 0 changes 430 changes 0 changes 985 changes 0 changes 3,210 changes 0 changes 5,250 changes 0 changes 378 changes 0 changes 4,271 changes 0 changes 700 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,494 k
Hosted words
660 k
Hosted strings
57%
Translated
66
Contributors
0
Components
161
Languages
161
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
−23%
Contributors
+100%
User avatar nogajun

Propagated change
Record mode
記録モード
GenericCommands.xcu
..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu
ContextLabel
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
Change record mode
記録モードの変更
GenericCommands.xcu
..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu
Label
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
~Insertions In Margin
余白に挿入箇所を余白に表示(~I)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin
ContextLabel
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
Show Insertions In Margin
余白に挿入箇所を余白に表示する表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin
Label
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
~Deletions In Margin
余白に削除箇所を余白に表示(~D)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin
ContextLabel
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
Show Deletions In Margin
余白に削除箇所を余白に表示する表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin
Label
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
All ~Changes Inline
インラインですべての変更をインラインで表示表示(~C)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText
ContextLabel
value.text
06/13/2026
User avatar nogajun

Propagated change
Show All Changes Inline
インラインですべての変更をインラインで表示する表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText
Label
value.text
06/13/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
~Master
Principal (~Master)
DrawImpressCommands.xcu
..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu
Label
value.text
06/13/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Slide Effects
Efecte pentru diapozitive (pentru slide-uri)
DrawImpressCommands.xcu
..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect
Label
value.text
06/13/2026
Browse all component changes