Translation status

39,913 Strings
91%
Browse Translate
178,816 Words
79%
1,092,080 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
36,830 143,756 887,136
Translated strings Browse Translate Zen
3,083 35,060 204,944
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,732 30,432 178,448
Untranslated strings Browse Translate Zen
351 4,628 26,496
Strings marked for edit Browse Translate Zen
307 736 4,688
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
303 730 4,652
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 9 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
306 691 4,364
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 45 324
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 96% 13 265 1,541 12 1
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 95% 10 51 343 9 65
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 85% 7 38 259 7 26
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 100% 13
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0 98% 6 106 620 6
fpicker/messages MPL-2.0 97% 3 24 140 3
framework/messages MPL-2.0 86% 9 23 143 9
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 1 40 239 1 3
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 1
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0 0% 1 1 9 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 97% 1 59 404 1
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 99% 3 3 54 3 1
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 96% 135 526 3,405 127 1
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 93% 7 372 3,072 7 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 96% 9 54 315 1
sc/messages MPL-2.0 88% 700 9,310 52,342 680 15
scaddins/messages MPL-2.0 95% 39 104 653 39 2
sccomp/messages MPL-2.0
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0 100% 1
scp2/source/calc MPL-2.0 91% 2 8 58 2 1
scp2/source/draw MPL-2.0 100% 6
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0 95% 1 2 13 1 2
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0 100% 1
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0
scp2/source/ooo MPL-2.0 100% 2
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 100% 2
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 95% 73 811 4,802 60 2
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0 15% 11 61 439 11
sfx2/messages MPL-2.0 88% 101 607 3,726 101 4
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 95% 31 222 1,376 29 33
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 96% 32 127 794 22 8
svx/messages MPL-2.0 92% 246 2,305 13,855 186 22
sw/messages MPL-2.0 86% 738 7,730 44,912 685 12
swext/mediawiki/help MPL-2.0 100% 3
swext/mediawiki/src MPL-2.0 100% 1
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 100% 1
sysui/desktop/share MPL-2.0 98% 1 12 82 1
uui/messages MPL-2.0 99% 1 2 21 1
vcl/messages MPL-2.0 86% 57 269 1,641 55 5
wizards/messages MPL-2.0
wizards/source/resources MPL-2.0 99% 4 10 56 1 2
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 96% 5 25 152 4 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 92% 36,830 80% 143,756 81% 887,136
Needs editing 1% 351 2% 4,628 2% 26,496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 307 1% 736 1% 4,688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 2,732 17% 30,432 16% 178,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,112 changes 0 changes 19 changes 0 changes 153 changes 0 changes 85 changes 0 changes 30 changes 0 changes 61 changes 0 changes 31 changes 0 changes 74 changes 0 changes 87 changes 0 changes 91 changes 0 changes 151 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Ve_rtically stacked
Kirjaimet pääallekkäain
titlerotationtabpage|stackedCB
06/13/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Ve_rtically stacked
Kirjaimet pääallekkäain
tp_axisLabel|stackedCB
06/13/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Vertically stacked: Off
Allekkain: pois käytöstä
STR_VERTICALSTACKCELL_OFF
06/13/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Vertically stacked: On
Allekkain: käytössä
STR_VERTICALSTACKCELL_ON
06/13/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Vertically stacked
Pystysuuntainen pinoAllekkain
sidebaralignment|stacked
06/13/2026
Browse all changes for this language