Translation status

39,913 Strings
96%
Browse Translate
178,816 Words
98%
1,092,080 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
39,913 178,816 1,092,080
Translated strings Browse Translate Zen
1,443 2,003 16,110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,443 2,003 16,110
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,443 2,003 16,110
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 100% 4
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 100% 72
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 100% 32
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 100% 12
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0
fpicker/messages MPL-2.0
framework/messages MPL-2.0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 100% 9
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 46
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 100% 783
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 100% 42
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 100% 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0
sc/messages MPL-2.0 100% 48
scaddins/messages MPL-2.0 100% 10
sccomp/messages MPL-2.0
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0 100% 2
scp2/source/draw MPL-2.0 100% 5
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0 100% 1
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0
scp2/source/ooo MPL-2.0 100% 3
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 100% 1
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 100% 15
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0
sfx2/messages MPL-2.0 100% 7
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 100% 36
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 100% 29
svx/messages MPL-2.0 100% 76
sw/messages MPL-2.0 100% 30
swext/mediawiki/help MPL-2.0 100% 3
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 100% 1
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0
vcl/messages MPL-2.0 100% 28
wizards/messages MPL-2.0
wizards/source/resources MPL-2.0 100% 3
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 100% 2

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 100% 39,913 100% 178,816 100% 1,092,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,443 1% 2,003 1% 16,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,069 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 65 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar Rhoslyn

Translation completed
Translation completed 05/04/2026
User avatar Rhoslyn

Translation added
ProductID
ProductID
05/04/2026
User avatar Rhoslyn

Contributor joined
Contributor joined 05/04/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
AYr arddull cgyfeiriad:o: mae 0 neu FALSE yn golygu arddull R1C1, mae unrhyw werth arall neu werth sydd wedi'i hepgor yn golygu arddull A1.
04/21/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
The given sample, drawn from a normally distributed population.
Arae dataY sampl benodol, wedi'i thynnu o boblogaeth sydd wedi'i dosbarthu'n normal.
04/21/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
Gwerthoedd y dosbarthYn dychwelyd gwerth y ffwythiant dwysedd tebygolrwydd neu'r ffwythiant dosraniad cronnus ar gyfer y dosraniad gGama.
04/21/2026
Browse all changes for this language