Translation status

39,912 Strings
74%
Browse Translate
178,815 Words
61%
1,092,071 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
39,912 178,815 1,092,071
All strings Browse Translate Zen
29,831 110,356 684,630
Translated strings Browse Translate Zen
10,081 68,459 407,441
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,301 63,348 375,080
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,780 5,111 32,361
Strings marked for edit Browse Translate Zen
266 379 2,464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
234 323 2,124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
239 333 2,178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 41 241
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 5 45
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 62% 136 1,905 10,961 125 2
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 100% 23
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 100% 1
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 100% 5
forms/messages MPL-2.0 100% 1
formula/messages MPL-2.0 95% 24 50 327 24
fpicker/messages MPL-2.0 99% 1 19 109 1
framework/messages MPL-2.0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 100% 3
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 5
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 96% 39 168 1,111 35 4
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 72% 1,128 3,206 21,219 845 19
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 91% 9 518 4,119 9 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 86% 37 127 757 3
sc/messages MPL-2.0 71% 1,689 13,616 78,983 1,343 40
scaddins/messages MPL-2.0 96% 30 103 632 16 4
sccomp/messages MPL-2.0
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0
scp2/source/draw MPL-2.0
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0
scp2/source/ooo MPL-2.0 93% 41 169 1,365 31
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 63% 586 2,648 15,935 425 6
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0
sfx2/messages MPL-2.0 63% 332 2,272 13,811 278
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 78% 139 578 3,625 99 21
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 89% 105 454 3,023 105 12
svx/messages MPL-2.0 64% 1,224 7,445 43,989 968 34
sw/messages MPL-2.0 67% 1,777 13,210 77,844 1,500 19
swext/mediawiki/help MPL-2.0 59% 36 890 6,037 16
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 80% 38 487 2,971 38
vcl/messages MPL-2.0 61% 170 826 4,902 165 5
wizards/messages MPL-2.0 95% 13 32 217 9
wizards/source/resources MPL-2.0 99% 1 2 13 1 4
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 99% 1 3 18 1 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,912 178,815 1,092,071
Translated 74% 29,831 61% 110,356 62% 684,630
Needs editing 4% 1,780 2% 5,111 2% 32,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 266 1% 379 1% 2,464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 8,301 35% 63,348 34% 375,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,218 changes 0 changes 41 changes 0 changes 173 changes 0 changes 149 changes 0 changes 20 changes 0 changes 17 changes 0 changes 91 changes 0 changes 37 changes 0 changes 104 changes 0 changes 156 changes 0 changes 61 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,912
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar Fito

Propagated change
Bengali
Bengalín
RID_SUBSETMAP
06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
SUBTOTAL
SUBOTOTALES
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
All shapes
Toles formes
navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Slide
Diapositiva
STR_SD_PAGE
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Invalid variable cells.
Nun valen les caxelles de la variable.
STR_SOLVER_VARCELL_FAIL
06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
Browse all changes for this language