LibreOffice UI – 25.2/vcl/messages — Punjabi @ TDF Weblate

Translation status

430	Strings	71%	Browse Translate
1,308	Words	62%
7,631	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
430 1,308 7,631	All strings	Browse Translate Zen
309 819 4,561	Translated strings	Browse Translate Zen
121 489 3,070	Unfinished strings	Browse Translate Zen
121 489 3,070	Untranslated strings	Browse Translate Zen
121 489 3,070	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
430 1,308 7,631	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/vcl/messages.po`
Translation file	Download `pa-IN/vcl/messages.po`
Last change	Feb. 3, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Punjabi
Language code	pa
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	42,560,431
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		430		1,308		7,631
Translated	71%	309	62%	819	59%	4,561
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	121	37%	489	40%	3,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,308

Hosted words

430

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	Changes committed 6 days ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file. Punjabi 92 characters edited Current translation Translated ਜਦੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ। a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English Range and Copies Punjabi 14 characters edited Current translation Translated ਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਪੀਆਂ a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English You can open a copy on your local system. Punjabi 50 characters edited Current translation Translated ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English You can open it read only and receive a notification if ready. Punjabi 85 characters edited Current translation Translated ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English See Log: $GITHASH Punjabi 22 characters edited Current translation Translated ਲਾਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ: $GITHASH a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME: $1 Select OK if you want to change default file format registrations. Punjabi 159 characters edited Current translation Translated ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫ਼ਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ %PRODUCTNAME ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹਨ: $1 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਫ਼ਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟਰ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। a week ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English [No selection possible] Punjabi 22 characters edited Current translation Translated [ਕੋਈ ਚੋਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ] a week ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	Changes committed 2 weeks ago
aalam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Punjabi	English ' Punjabi 1 character edited Current translation Translated ' 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

430	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
430	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.