LibreOffice UI – 25.2 - Portuguese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

formula/messages MPL-2.0	97%	13	22	135	13	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	85%	15	173	1,008	15	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	97%	2	10	63	2	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	80	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	94%	228	735	5,134	228	24	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	93%	7	327	2,748	7	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	94%	297	2,199	12,626	297	28	0	0

scaddins/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	96%	1	3	27	1	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	98%	12	39	299	12	4	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	97%	39	254	1,672	39	6	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	95%	1	16	107	1	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	97%	26	362	2,190	26	8	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	98%	7	27	186	7	21	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	98%	18	69	453	18	19	0	0

svx/messages MPL-2.0	95%	153	595	3,728	153	52	0	0

sw/messages MPL-2.0	83%	865	5,834	34,631	865	29	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	95%	9	101	661	9	1	0	0

vcl/messages MPL-2.0	98%	7	9	42	7	13	0	0

wizards/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	86%	19	178	1,181	19	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,566		176,682		1,079,798
Translated	94%	37,401	91%	161,339	91%	986,662
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	69
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	541	1%	1,073	1%	7,157
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	2,164	8%	15,335	8%	93,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,566

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	Changes committed 4 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings… Portuguese 83 characters edited Current translation Needs editing Personalize o aspeto da nota de rodapé com Ferramentas ▸ Footnote/Endnote Settings… 5 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M. Portuguese 137 characters edited Current translation Translated Pode continuar a escrever com os atributos de formatação padrão após aplicar manualmente negrito, itálico ou sublinhado premindo %MOD1+M. 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	Changes committed 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance. Portuguese 199 characters edited Current translation Translated Insira imagens e fotos nas formas do Draw e do Impress. Clique com o botão direito do rato na forma, escolha Área, separador Área ▸ Imagem ▸ Adicionar/Importar e utilize Opções para ajustar o aspeto. 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete. Portuguese 189 characters edited Current translation Translated Deseja inserir ou eliminar linhas rapidamente? Selecione o número de linhas (ou colunas) pretendido e prima %MOD1+sinal de mais (+) para adicionar ou %MOD1+sinal de menos (-) para eliminar. 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after. Portuguese 159 characters edited Current translation Translated Pode reiniciar a apresentação de diapositivos após uma pausa especificada em Apresentação de diapositivos ▸ Definições da apresentação ▸ Ciclo e repetir após:. 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction. Portuguese 133 characters edited Current translation Translated Pode mostrar um número como uma fração (0,125 = 1/8): Em Formatar ▸ Células, no separador Números, e na Categoria seleccionar Fração. 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme. Portuguese 103 characters edited Current translation Translated Seleccione uma opção de ícones diferente em Ferramentas ▸ Opções ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Tema de ícones. 6 days ago
adrianoafonso Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Portuguese	English Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format. Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Utilize Página/Diapositivo ->▸ Propriedades ->▸ Ajustar objeto ao formato do papel no Draw ou Impress para redimensionar os objetos de forma a caberem no formato de papel escolhido. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.